Groupy Girl - Tony Joe White

Groupy Girl - Tony Joe White
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once there was a young girl
曾有个纯真少女
Who was a good time fun girl
如阳光般明媚无忧
She went through her younger life a saint
圣洁如天使走过豆蔻年华
Then at the time of sixteen
直至十六岁那年
She got into a new thing
她陷入全新狂热
She dug the groups
痴迷乐队喧嚣
And the songs that they were singin'
沉溺每段躁动旋律
Into her life there came a long hair
直到长发男子闯入生命
Who said that she was nowhere
谁说她的存在毫无意义
Unless she showed his friends some of her favors
除非向他的朋友们献媚取宠
Groupie girl
追星女孩
You know you do your thing so fine
你明知自己沉沦得彻底
But groupie girl
但追星女孩
You'll get old before your time
你的青春终将提前凋零
Like a joint she was passed round
像**般被人传递玩弄
By the groups that came into the town
随着乐队来到这座城镇
And she no longer cared about her welfare
她已不再在乎自己的前程
With her leather bags and muskin shoes
背着皮包 穿着麂皮鞋
She acts as if she's nothing to lose
装作无所顾忌的模样
And she no longer combs her pretty blond hair
她不再梳理那漂亮的金发
Oh groupie girl
哦 追星女孩
You know you do your thing so fine
你明知自己沉沦得彻底
Yes you do
确实如此
Groupie girl
追星女孩
You'll get old before your time
你的青春终将提前凋零