my only prince - 榊原ゆい

my only prince - 榊原由依 (さかきばら ゆい)

詞：中山マミ

曲：井ノ原智

Everytime you're my only prince.
每一次你都是我唯一的王子
It will never change my true heart.
我的真心永远不会改变
Everytime you're my only prince.
每一次你都是我唯一的王子
I'm loving you.　Crazy about you.
我深爱着你 为你而疯狂
言われの無い変態扱いされちゃって
一言不发地当成疯子
逃げられ避けられ
逃避 逃避
「人の噂も75日さ」って
说着流言转瞬即逝
「どうにかなるさ」って人
怎样都无所谓的人
そんなあなたを襲ったハプニングだって
只有突如其来亲身遭遇
何でもない顔して
才装作一脸若无其事
スヤスヤ眠ってた才能(?)目覚めちゃって
呼呼大睡的本领突然觉醒
Rear-end collisionリア-
现实和碰撞
エンド-コリジョン→イリュージョン?
结束 碰撞 或是没有冲突
ちゃんと知ってる(知ってる)
我一清二楚 一清二楚
真摯な紳士で(しんし)
真挚的绅士
悪意や好意に
恶意或好意
ちょっぴり鈍感だけど
虽然迟钝顽固
私にとって　You're my only prince
但于我而言 你仍是唯一的王子
どんな時も　Like my only prince
无论何时 都喜欢我唯一的王子
色んなことが
纵使发生许许多多的事
あんなにこんなにたくさんあったね
形形色色 桩桩件件
変わらないよ　You're my only prince
这一点都不会改变 你是我唯一的王子
いついつだって　Like a my only prince
无论何时 都像我唯一的王子
あなたへとまっしぐら
在你身边驻足
手をつないで一緒よ　ずっとね
牵着你的手 让我们一直在一起
Everytime you're my only prince.
每一次你都是我唯一的王子
It will never change my true heart.
一切都无法改变我的真心
Everytime you're my only prince.
我的真心永远不会改变
I'm loving you.　Crazy about you.
我深爱着你 为你而疯狂
それにしてもその特技はスゴイね!
就算如此这特技也真是惊人
どうしてわかるの!?
你为什么会知道呢
百発百中ドンピシャ的中しちゃうなんて
百发百中 百発百中
ある意味奇人変人
一定意义上也是奇人异人
でもね知ってる(知ってる)
但是你知道吗 你知道吗
信念抱いて(抱いて)
抱着我的信念 抱着信念
シュールにルールを
超现实的规则
クールに守れちゃうとこも
守着你的冷酷
私にとって　You're my only prince
于我而言 你是唯一的王子
どんな時も　Like my only prince
无论何时 都喜欢我唯一的王子
これから先も
往后的时光
ドッタンバッタンしちゃうと思うけど
尽管知道诸多坎坷
変わらないよ　You're my only prince
也都不会改变 你是我唯一的王子
いついつだって　Like a my only prince
无论何时 都像我唯一的王子
あなただけを見てるよ
我只看着你
離さないで一緒よ　ずっとね
永不分离 让我们一直在一起
大好きよ　my only prince
我喜欢你 我唯一的王子
どんな時も　Like my only prince
无论何时 都喜欢我唯一的王子ce
色んなことが　あんなにこんなにたくさんあったね
纵使发生许许多多的事
変わらないよ　You're my only prince
形形色色 桩桩件件
いついつだって　Like a my only prince
无论何时 都像我唯一的王子
あなたへとまっしぐら
在你的身边驻足
手をつないで一緒よ　ずっとね
牵着你的手 让我们一直在一起
Everytime you're my only prince.
每一次你都是我唯一的王子
It will never change my true heart.
一切都无法改变我的真心
Everytime you're my only prince.
每一次你都是我唯一的王子
I'm loving you.　I'm missing you.　Hold me.　Touch me.
我深爱着你 我想念着你 抱住我 触摸我
Crazy about you.
为你而疯狂
About you.
为你疯狂