Incurably Romantic - Marylin Monroe

Incurably Romantic - Marylin Monroe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cahn

I'm susceptible to stars in the sky
我总被夜空繁星轻易打动
I'm incurably romantic
骨子里浸透难愈的浪漫
If they're told to me all covered with sighs
当叹息裹挟着蜜语袭来
The wildest of the lies seem true
最荒唐的谎言也成箴言
Each time a lovebird sings
每当爱情鸟开始吟唱
I have no defenses
我便溃不成军
My heart is off on wings
整颗心随羽翼飘远
Alone with my senses
独自沉浸于感官世界
I'm a set up for the moon when it's bright
皎洁月光下我早已心驰神往
I'm incurably romantic
骨子里浸透难愈的浪漫
And I shouldn't be allowed out at night
深夜实在不该放我出门游荡
With anyone quite like you
尤其不该与你这样的灵魂相遇
But oh your arms are nice
但你的臂弯如此令人沉醉
And it would be awfully nice
若你愿成为我命中注定的那个人
If you turned out to be
这该是多么美妙的事情
Starry eyed like me
像我一样满眼星光
And
而且
Incurably romantic too
同样无可救药地浪漫
Each time a lovebird sings
每当爱情鸟开始吟唱
I have no defenses
我便溃不成军
My heart is off on wings
整颗心随羽翼飘远
Along with my senses
连同我的感官一起
I'm a set up for the moon when it's bright
皎洁月光下我早已心驰神往
I'm incurably romantic
骨子里浸透难愈的浪漫
And I shouldn't be allowed out at night
深夜实在不该放我出门游荡
With anyone quite like you
尤其不该与你这样的灵魂相遇
But oh your
但你的
Arms are nice
怀抱如此温暖
And it would be
若能
Awfully nice
与你相拥
If you turned out to be
这该是多么美妙的事情
Starry eyed like me
像我一样满眼星光
And
而且
Incurably
无可救药地
Romantic
浪漫
Too
也是
I'm susceptible to stars in the skies
我总为满天繁星沉醉
I'm
我
So romantic
如此浪漫
When they're covered with sighs
当叹息笼罩着它们时
The wildest of lies seem
最狂野的谎言也显得
True
真实
Each time a lovebird sings
每当爱情鸟开始吟唱
I have no defenses
我便溃不成军
My heart is off on wings
整颗心随羽翼飘远
Along with my senses
连同我的感官一起
I'm a set up for the moon when it's bright
皎洁月光下我早已心驰神往
I'm incurably romantic
骨子里浸透难愈的浪漫
And I shouldn't be allowed out at night
深夜实在不该放我出门游荡
With anyone quite like you
尤其不该与你这样的灵魂相遇
But oh your arms are nice
但你的臂弯如此令人沉醉
And it would be awfully nice
若你愿成为我命中注定的那个人
If you turned out to be
这该是多么美妙的事情
Starry eyed like me
像我一样满眼星光
And
而且
Incurably
无可救药地
Romantic
浪漫
Too
也是