Deja Vu (All Over Again) - John Fogerty

Deja Vu(All Over Again) (Album Version) - John Fogerty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Did you hear em talking about it on the radio
你可曾在收音机里听闻那些消息
Did you try to read the writing on the wall
可曾试图解读墙上的警示文字
Did that voice inside you say
心底那个声音是否在低语
I've heard it all before
这一切我都历历在目
It's like deja vu all over again
恍如昨日重现的轮回
Day by day I hear the voices rising
日复一日 呐喊声渐起
Started with a whisper like it did before
如从前般始于微弱私语
Day by day we count the dead and dying
日复一日 我们清点逝者与垂危
Ship those bodies home
将那些遗体运送回乡
While the networks all keep score
而媒体仍在计算伤亡
Did you hear em talking about it on the radio
你可曾在收音机里听闻那些消息
Could you're eyes belive the writing on the wall
你能否相信墙上那些警示文字
Did that voice inside you say
心底那个声音是否在低语
I've heard it all before
这一切我都历历在目
It's like deja vu all over again
恍如昨日重现的轮回
One by one I see the old ghosts rising
我看见旧日的幽灵一个个浮现
Stumbling across Big Muddy
踉跄穿过泥泞大河
Where the light gets dim
光线渐暗的地方
Day after day another Mamma's crying
日复一日 又一位母亲在哭泣
She's lost her precious child
她失去了心爱的孩子
To a war that has no end
在这场永无止境的战争里
Did you hear em talking about it on the radio
你可曾在收音机里听闻那些消息
Did you stop to read the writing at the wall
可曾驻足阅读墙上的警示
Did that voice inside you say
心底那个声音是否在低语
I've seen this all before
这一切我都曾见过
It's like deja vu all over again
恍如昨日重现的轮回
It's like deja vu all over again
恍如昨日重现的轮回