Asian Blow - Ryu Siwon

Asian Blow - Ryu Siwon

詞：前田亘輝

曲：織田哲郎

この空とこの海は
这片天空与这片海洋
誰のものでもないのに
本就不属于任何人的怀抱
大人になるたびに
可为何每当长大成人
欲しがるのはどうして
就会萌生强烈的占有欲望
輝く星に寄せた夢
寄望于璀璨星辰的梦想
淡くせつない青い春
浅淡而苦涩的蓝色青春
忘れてないかい
你还没有遗忘吧
忘れたフリしてないかい
没有佯装已经忘记吧
どんなに素敵な未来も
无论多么美好的未来
一人では意味を持たない
独自一人便失去了意义
寂しさを埋めるためだけに
难道仅仅为了填补空虚
無理をして
就要勉强自己
無茶をしていいの
强迫自己故作坚强
愛の意味涙の理由
探寻爱的意义与泪水的缘由
探す僕等は旅人
我们皆是人生的旅者
過去を越えて明日のため
跨越过往的藩篱向着明日
心つないで歩こう
携手同心 并肩同行
話す言葉が違っても
虽然彼此的语言不尽相同
願う気持ちは同じだね
但期盼的心意却完全相通
君を感じて僕を信じていいよ
请感受我的心跳 你可以相信我的怀抱
新しい風が歌えば
当清新的风儿开始歌唱
みんなに笑顔を運ぶよ
会将欢笑送至每个人的身旁
小さな想いがひとつに
细微的念想汇聚成河
寄り添って人と書くんだね
相互依偎便构成了"人"的形状
どんなに素敵な未来も
无论多么美好的未来
一人では意味を持たない
独自一人便失去了意义
寂しさを埋めるためだけに
难道仅仅为了填补空虚
無理をして 無茶をしていいの
就要勉强自己 强迫自己故作坚强
この空もこの海も
这片天空和这片海洋
誰のものでもないよ
本就不属于任何人的私藏