空蝉 - 中村雅俊

空蝉 - 中村雅俊
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：一青窈

曲：マシコタツロウ

作詞：一青窈

作曲：マシコタツロウ

赤い糸は僕とつながってた

はずのラプソディー
红线曾将你我紧紧相系
音を立てて今日が崩れていった
本应奏响的狂想曲
抜け殻され壊れ物注意!みたい
如今却在轰鸣声中分崩离析
がんじがらめ。泣き虫だね
如同被遗弃的空壳 小心易碎品一般
どんな僕の言葉かけても
被紧紧束缚 真是个爱哭鬼啊
まだ足りないんだね
无论我如何倾诉话语
しょうがないんだとか
依然 无法填满你的心
口に出せたら
说着无可奈何的话语
どれぐらい楽になるだろう
若能坦然说出口
それでも僕と背中合わせで
该有多么轻松释然
あの頃に戻れるのなら
即便如此 若你我能背靠着背
うつせみの恋よ君が愛してた
重回那段往昔时光
面影も影もない夢のなか
虚幻无常的恋情啊 你曾那样深爱过
心重ねたいこころかさねたい
在连面容与影子都消逝的梦境里
まるで今の君は
渴望让心灵重叠 心心相印
困らせ上手我がままだね
如今的你仿佛
だいじょうぶじゃないのと
擅长让我困扰 任性妄为
呪文をずっとかけてるから
不断念着"没关系"的
さよならさえも持て余しては
咒语 萦绕在心头
この僕に言わせたがって
连道别的话语都难以承受
そう望むけど見透かして欲しい
却偏要让我说出口
弱がることも強さだね
是啊 虽心怀期许 但愿你能够看穿
うつせみの恋よ君が愛してた
示弱本身也是一种坚强
本当もうそもない夢のなか
虚幻无常的恋情啊 你曾那样深爱过
探すものを教えて
在真实与谎言皆不存在的梦境里
うつせみの恋よ君を愛してる
请告诉我该追寻何物
それだけでゆるされる僕ならば
虚幻无常的恋情啊 我仍深爱着你
心重ねようこころかさねよう
若仅凭此就能得到宽恕