It’s My Turn - Jeff Williams

It's My Turn - Jeff Williams/Casey Lee Williams

When I was young
年少时候
If I just closed my eyes
当我闭上眼睛
Then I could go anywhere
感到自己无处不在
Dream of any place
梦想着许多地方
Imagination set the pace
想象力掌握节奏
And my heart was happy there
那时我的心轻松快乐
What a shame that you came
多么可惜
Round and told me
你来到我身边
Said my dreams can't come true
告诉我梦想不会实现
Don't be foolish
别傻了
Give up your wish
打消奢望
Big things aren't for you
宏图伟业不适合你
And how you'd scold and chide me
你如何嘲讽我斥责我
Forever criticize me
永远对我不满
But now I think I know the truth
而今我领悟到真理
You were the one
正是你
Who held me down and told me
你打压我 告诉我
I was heading nowhere
前路茫茫 无处可去
You said know your place
你要我识趣点
Accept your fate and show good face
接受命运 摆出好脸色
And be thankful that you're there
对你的存在心存感激
That was so long ago
那是许久之前
When you owned me
那时你掌控着我
I believed it was true
我对你深信不疑
Bend me shape me
你误导我 塑造我
Build me break me
你创造我 毁灭我
Why was I your fool
为何我要受你愚弄
And now I'm so much stronger
如今我更加强大
I'm not yours any longer
我不再是你的附属品
I've got a message here for you
我要送你一段话
Time for you to learn
现在你该搞搞清楚了
It's my turn
我的时代终于开始
I won't be held down any longer
我不会再任人打压
I've waited all my life and finally it's here
我用尽一生等待 终于等到此刻
It all begins
开始迎来
A chance to win
胜利的良机
A dream that's been a lifetime
毕生的梦想
An endless vast uphill climb
无尽的攀登
The day I've waited for is drawing near
我期盼的日子终于临近
Hey wait turn and show your face
乖乖等着 摆出好脸色
I've got a lot to say
我有太多话要说
And you're not going anywhere
你哪里也去不了
You lose the time you ruled me's through
你主宰我的日子一去不返
I'm in control I own my soul
我掌控自己的灵魂
And I'll never go back there
我永不会回到过去
Wasted years that I spent
曾经浪费的岁月
Never knowing
懵懂无知
I was kept I was used
我被你控制 我被你利用
Never ending
没有尽头的
Condescending
故意屈尊降贵
Now I just refuse
如今我全然拒绝
I don't care what it costs me
我不在乎付出多大代价
I know I almost lost me
我知道我几乎丧失自我
Won't spend another day confused
再不会有困惑的一天
You rose I fell
你一手造成我的堕落
Made my life hell
把我的生活变成炼狱
Anything to crush my soul
不惜一切摧毁我的灵魂
Anything to feel control
不惜一切满足你的控制欲
Finally free I've come so far
走了这么远 我终于获得自由
Finally see how sick you are
终于看清你的恶心嘴脸
I spent my life degraded
我这一生受尽侮辱
But I won't leave here jaded
但我不会在离开时筋疲力尽
I'll start again and finally prove
我将重新开始 最终证明
Time for you to learn
现在你该搞搞清楚了
It's my turn
我的时代终于开始
I won't be held down any longer
我不会再任人打压
I've waited all my life and finally it's here
我用尽一生等待 终于等到此刻
It all begins
开始迎来
A chance to win
胜利的良机
A dream that's been a lifetime
毕生的梦想
An endless vast uphill climb
无尽的攀登
The day I've waited for is drawing near
我期盼的日子终于临近