A Fortnight’s Time - Maximo Park

A Fortnight's Time - Maximo Park
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In a fortnight's time
两周之后
You will be mine
你将属于我
I'll bide my time
我愿耐心守候
Your a paradime
你是人间至美
Of woman kind
众生中的瑰宝
You could be mine
或许能与我相守
I distrust myself
虽自我怀疑
But I've got to try
仍愿奋力一试
I catch your eye
我与你四目相对
Would you like to go on a date with me
可愿与我共赴约会
And I know it's old fashioned to say so
虽知这般邀约略显老派
Five times five equals twenty five
五五得二十五
Don't you know your times tables by now
你竟还未熟记乘法口诀
Don't you know
难道你不知
On the last train home
末班归途列车上
You want a phone
你只想要通电话
Instead you rub your eyes
你却只是揉了揉双眼
The reflection is grim
倒影如此黯淡
In the windowpane
映在窗玻璃上
It's the human stain
那是人性的污痕
Do you have a drink
可要来杯酒
To erase the day
洗去整日疲惫
There's another way
其实另有选择
So
所以
Would you like to go on a date with me
可愿与我共赴约会
And I know it's old fashioned to say so
虽知这般邀约略显老派
Five times five equals twenty five
五五得二十五
Don't you know your times tables by now
你竟还未熟记乘法口诀
Don't you know
难道你不知
When it comes to girls I'm mostly hypothetical
谈及女孩 我多是纸上谈兵
If I list their names it's purely alphabetical
若列芳名 不过是字母排序
When it comes to girls I'm truely theoretical
面对爱情 我始终停留在理论
If I test a nerve it's merely dialetical
若我试探你的心意 那只是辩证的方式
And so
所以
Would you like to go on a date with me
可愿与我共赴约会
And I know it's old fashioned to say so
虽知这般邀约略显老派
Five times five equals twenty five
五五得二十五
You should know your times tables by now
你早该熟记乘法表
Don't you know
难道你不知
I said don't you know
我说 难道你不懂
In a fortnight's time
两周之后
You will be mine
你将属于我
You will be mine
你将属于我