sweet home - 安田レイ

sweet home - 安田レイ (安田丽)

詞：Kenji Tamai, Yoshifumi Kanamaru

曲：Tomoyoshi Suzuki

どんなに頑張ったって
当再怎么努力
ダメなとき
也还是没结果的时候
何もかもが
当所有的一切
壊れてしまいそうなとき
都濒临坍塌破裂的境地
天井に並べられた
我会抬头仰望那
星屑を見つめ
上空并排的星屑
そっと思い出す
静静地回想往昔
暗闇の中
漆黑暗夜中
響いてる何度も
无数次萦绕耳畔
あなたの言葉が
你对我说过的话
明日をそっと照らした
静静照亮了我的明天
ほらナミダも笑顔も
泪水 笑颜
ぜんぶ繋がっているよ
全部都连接着你我
此処にいなくても
即便你不在这里
いるような
萦绕耳畔的声音
声で繋がってるよ
仍是你我不变的羁绊
数え切れないほどの痛み
细数不尽的苦痛
勇気に変えてくれた
全部幻化成了勇气
わたしの中の
在我心中的
Sweet home

夜空に架かる
沿途追溯
虹の端辿ると
挂在夜空的虹桥彼端
あなたへと続いてる
发现彼端的人就是你
うれしいとき
感到高兴的时候
心から笑えたとき
会心而笑的时候
誰よりも
比任何人
早く伝えたくなるから
都想尽快告诉你
何かを返さなきゃって
明明觉得
想うのに
我也必须回报些什么
笑顔だけ
可送给你的
いつも送ってる
却只有我不变的笑容
その場所が
在那个地方
雨の日には光を
我会活出自己的精彩
届けられる様に
为了哪怕暴雨倾盆我
私らしく生きてくね
也能传递希望的阳光
もう抑え切れない
难以压抑的情感
想いが溢れてくるよ
慢慢的满溢而出
「泣いてばかりだね」って
"我总是在哭泣呢"
あなたは
若你听到这句话
きっと笑うでしょう
肯定会笑话我吧
だから
所以
抱えきれないほどの
我会收集更多回忆
想い出をもっと集めてく
直至某天难以承受
笑っててほしいから
希望你能继续微笑
雨上がりには
莫忘雨后
虹が観えることを
可见彩虹
忘れずに歩いてく
继续走在这条路上
ほらナミダも笑顔も
泪水 笑颜
ぜんぶ繋がっているね
全部都连接着你我
シアワセでいてという願い
希望你可以幸福
すべてを繋ぐヒカリ
那是连接一切的光
数え切れないほど祈った
细数不尽的祈祷之声
声を届けたい
想要毫无保留的传递给你
わたしの中の
在我心中的
Sweet home

夜空に架かる
静静的凝望
虹の端見つめた
挂在夜空的虹桥彼端
ひとりじゃない
我不是孤单一人
いつでも
无论什么时候