Brilliant Blue - SUPER EIGHT

Brilliant Blue - SUPER EIGHT
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶叶山拓亮

曲∶叶山拓亮

最后に言叶を交わしたのは
最后一次交换话语是在何时
もうどのくらい前だろうな
仿佛已是遥远的往昔
冷たい雨が降りそうな
阴沉的冷雨即将倾泻
背の低かった空
低垂的灰色天际
今でも记忆を揺らぐ
至今仍摇曳记忆的蓝
瞳を支配してたブルー
侵蚀眼眸的忧郁色泽
きれいなままで
保持着纯粹的姿态
これ以上増えることない想い出が
已然饱和的回忆
角も取れて美化されると
被磨平棱角而美化后
ますますやっかいな存在だから
反而愈发令人困扰
どうにか粗捜し
拼命搜寻瑕疵
汚してしまいたいね
多想将其玷污啊
でもきっと辉きは増すだろう
但光芒定会更加璀璨吧
宝石のように
就如同宝石一般
さよならあの空见上げた日々
永别了 仰望那片天空的日子
いつしか
不知不觉间
远くを见たあなたは
你凝望远方时
そう真夜中
恰似深夜里
龙から飞び立つ鸟
从龙脊振翅的飞鸟
帰る目印もつけずに
不曾标记归途的轨迹
残されたのは鲜やかなブルー
残留的是 绚丽的蓝色
散りゆく恋心は无情に
凋零的恋心冷酷地
违う场所で咲く不条理
绽放在错误之地的荒谬
それでも蜃気楼のように
即便如此仍如海市蜃楼
道のりはまだ远い
旅程依旧漫长无期
何も聴こえないほどの
在寂静无声的深海中
深い海泳いでたブルー
游弋的深蓝
もう捜せない
已然无处寻觅
たとえば寝付けない午前4时
就像凌晨四点辗转难眠时
あなたの影がちらつく事なんてしゃくだから
你的幻影在眼前摇曳般恼人
明日も 约束诘め込んで走り回って
明日依然塞满约定 奔波忙碌
想いよ薄まれ
愿思念渐渐淡薄
时间も回れ回れ…
时光轮回流转…
でも结局负けちゃっているね
但终究还是败北了啊
忘れられない
无法将你遗忘
さよならあぁ幼すぎた二人
永别了 啊 太过稚嫩的两人
お互い别々の旅路を
各自踏上不同的旅途
彷徨う中过去から抜け出したら
在彷徨中若挣脱过往枷锁
次の场所はもう见つかった?
是否已寻得新的归宿？
眩いほどの鲜やかなブルー
耀眼夺目的 绚丽的蓝色
さよならあの空见上げた日々
永别了 仰望那片天空的日子
いつしか
不知不觉间
远くを见たあなたは
你凝望远方时
そう真夜中
恰似深夜里
龙から飞び立つ鸟
从龙脊振翅的飞鸟
帰る目印もつけずに
不曾标记归途的轨迹
もう一度
若在某处
またどこかで会うなら
能再度重逢的话
笑顔で声をかけあって
就带着笑容互致问候吧
嘘でもいいからココロを隠して
哪怕编织谎言 隐藏真心
幸せを报告しましょう
也要汇报彼此的"幸福"
永远のブルー
永恒的蓝色