海の家 - 遊助

海の家 - 遊助 (上地雄辅)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶游助

曲∶游助

いつもの浜辺
一如往常的海边
季节かまわず俺ビーサン置いて
不分季节摆着我的人字拖
ポツンとある海の家
孤零零矗立的海边小屋
わらぶき屋根海风に优しく笑う
茅草屋顶在海风中温柔微笑
ぶら下がるハンモック
悬挂着的吊床
両足交差してゆりかごのように
双**叉像摇篮般摇晃
ゆっくり流れるミュージック
缓缓流淌的音乐
リズムに心地よくあくび
随着节奏惬意地打着哈欠
おいでおいで
过来吧 过来吧
いつでもここにいるから
我永远都在这里等候
嫌な事忘れて
忘记所有烦心事
泣いてないで
别再哭泣了
言叶なんていらね
根本不需要言语
何もかも忘れて
将一切都遗忘吧
一绪に眠ろうぜ
一起入眠吧
革靴ハイヒール
皮鞋 高跟鞋
运动靴脱ぎな
运动鞋都脱掉吧
ここはだしさ
这里赤脚最自在
まず砂の温度感じな
先感受沙子的温度
気持ち良いなら
如果感到舒适
ほら空见な
就抬头看看天空吧
素敌な声で鸣けるカナリヤ
能唱出美妙歌声的金丝雀
やんなきゃいけねー时もある
也会有必须忍耐的时刻
考えたくねー事もある
也会有不愿思考的事情
波のように大小强弱まちまち
就像海浪有大小强弱的变化
ちょうどいいなんてその时々
恰到好处需要时间见证
日々风とともに変わるそれ
每天随风而变的事物
自分のちょうどいいを求めて靴はいて
穿上追寻自我舒适度的鞋子
ここから歩いてくんだ
从这里开始迈步前行
だから今日くらい
所以至少今天
ゆっくりしてきな
请放慢脚步吧
あの子が帰った后
那个女孩离开后
今度はスーツ着て疲れたおっちゃんが
这次是穿着西装的疲惫大叔
「本当もうやんなっちゃうよ」って
嘟囔着"真的受够了"
俺の店来ていきなりため息
突然闯进我的店长叹一声
その上にあるハンモックで
在头顶的吊床上
口笛吹いてる俺を见てさ
看着吹口哨的我说道
「お前はのん気でいい」ってさ
"你可真是悠闲自在啊"
まあいいさとりあえずネクタイ外しな
算了先解开领带吧
おいでおいで
过来吧 过来吧
いつでもここにいるから
我永远都在这里等候
强がらないで
不必逞强
下向いてないで
不要垂头丧气
弱さを知るから强くなり方知るんだぜ楽だぜ
了解脆弱才能学会变强 很轻松哦
スーツYシャツ
西装 衬衫
くつ下ぬぎな谁もいないさ
袜子都脱掉吧 这里没有别人
まずはこの风感じな
先感受这阵微风
気持ち良いなら
如果感到舒适
ほら空见な
就抬头看看天空吧
素敌な声で鸣けるカナリヤ
能唱出美妙歌声的金丝雀
やんなきゃいけねー时もある
也会有必须忍耐的时刻
考えたくねー事もある
也会有不愿思考的事情
波のように大小强弱まちまち
就像海浪有大小强弱的变化
ちょうどいいなんてその时々
恰到好处需要时间见证
日々风とともに変わるそれ
每天随风而变的事物
自分のちょうどいいを求めて靴はいて
穿上追寻自我舒适度的鞋子
ここから歩いてくんだ
从这里开始迈步前行
だから今日くらいゆっくりしてきな
所以至少今天 请放慢脚步吧
なんとかなるなんとかする
总会有办法 想办法解决
なんとかしてきたから今がある
正因为努力至今才有现在的我
やんなきゃいけねー时もある
也会有必须忍耐的时刻
考えたくねー事もある
也会有不愿思考的事情
波のように大小强弱まちまち
就像海浪有大小强弱的变化
ちょうどいいなんてその时々
恰到好处需要时间见证
日々风とともに変わるそれ
每天随风而变的事物
自分のちょうどいいを求めて靴はいて
穿上追寻自我舒适度的鞋子
ここから歩いてくんだ
从这里开始迈步前行
だから今日くらいゆっくりしてきな
所以至少今天 请放慢脚步吧
悩んでるならもうやめな
如果正在烦恼就停止吧
そんなの続くよForever
这样下去会永远持续哦
だからこんなんでいいならこの俺が
如果觉得这样就好 就让我
いつでもさするよその背中
永远轻抚你的后背吧