Little White Lines(Album Version) - Shooter Jennings

Little White Lines (Album Version) - Shooter Jennings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got a problem seems I could use your advice
我有个难题 或许需要你的指点
Of all the things I need the most
在所有的渴望之中
I went and got myself a brand new vice
我又染上了新的恶习
Well the first time that I did it
初次尝试时
I did it till the morning sun came
我沉沦到晨光乍现
And all the little white lines little white lines
那些细小白线 细小白线
Gonna sizzle up my brain
灼烧着我的神经
I woke up this morning didn't recognize my own face
今晨醒来 竟认不出镜中的自己
I was looking thin and pale boys
我日渐消瘦 面色苍白
With little lines all over the place
那些细小白痕遍布全身
Sometimes I wake up with my woman
有时醒来枕边是我的女人
Sometimes another man's girl
有时却是别人的姑娘
And all the little white lines little white lines
那些细小白线 细小白线
Gonna set fire to my whole world
终将焚毁我的整个世界
Yeah all the little white lines on the highway
公路上的白色分道线啊
I'll pick you up if you're going my way and you wanna roll
若你与我同路 我便载你一程
Yeah little white lines pulling me down the highway
那些白色细线 牵引我在高速路上沉沦
It's a dusty bumpy road if you're going my way
若你与我同行 这条路将颠簸又尘土飞扬
Got myself in a little mess got busted down around Abilene
我在阿比林附近惹上麻烦 被当场抓获
I was going way to fast boys feeling lonesome
当时车速太快 内心充满孤寂
Orney and mean
暴躁又乖戾
That judge said "Shave your face boy
法官厉声道："剃干净你的胡茬
I'm kicking you down the line"
我要将你发配边疆"
And all the little white lines little white lines
那些细小白线 细小白线
Got me doing twenty years of hard time
让我深陷二十年铁窗生涯
Oh no take me back to the way it was now boy
带我回到从前吧 求你了
Little white lines on the highway
公路上的白色分道线
I'll pick you up if you're going my way and you wanna roll
若你与我同路 我便载你一程
Yeah little white lines pulling me down the highway
那些白色细线 牵引我在高速路上沉沦
It's a dusty bumpy road if you're going my way
若你与我同行 这条路将颠簸又尘土飞扬
Yes sir oh oh yes sir yes sir
是的警官 我明白 我明白
No I haven't been drinking tonight
不 我今晚滴酒未沾
Oh my license yeah man I think I left it in my other pants
哦 我的驾照 兄弟 可能落在另一条裤子里了
Those pills are for my back I got a bad back
那些药片是治背痛的 我脊椎不太好
You want me to what I ain't getting out of this car
要我做什么 我绝不会下车
You want me to take what What if I refuse
要我接受什么 如果我拒绝呢
Oh man you want me to shave my what
天啊 你竟然要我刮掉什么
Oh hell not this again
该死 又来这套
Hey man don't tie those cuffs a little too tight
老兄 手铐别铐太紧啊
Oh busted again
唉 又被抓了