I’d Like to Be in Texas When They Roundup in the Spring - Don Edwards

I'd Like to Be in Texas When They Roundup in the Spring - Don Edwards
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the lobby of a big hotel in New York Town one day
纽约城大酒店的厅堂里某天
Sat a bunch of fellows telling yarns
围坐着一群汉子闲扯着故事
Just to pass the time away
只为消磨这漫长时光
They told of places where they'd been and different things they'd seen
他们说起去过的地方和见过的风光
Some preferred Chicago Town while others New Orleans
有人偏爱芝加哥城 也有人钟情新奥尔良
In a corner in an old armchair sat a man whose hair was gray
角落的旧扶手椅上 坐着白发苍苍的老汉
He listened to them eagerly to what they had to say
他热切聆听着 众人讲述的见闻
They asked him where he'd like to be his clear old voice did ring
众人问他心之所向 老人声音清亮回荡
I'd like to be in Texas for the round up in the spring
我愿春日赴德州 赶赴牛仔的盛会
I can see the cattle grazing o'er the hills at early morn
晨光中牛群漫山遍野 悠然食草
I can see the campfires smoking at the breaking of the dawn
破晓时分炊烟袅袅 篝火正旺
I can hear the bronco's neighing I can hear the cowboy sing
野马嘶鸣耳边回响 牛仔歌声悠扬
I'd like to be in Texas for the round up in the spring
我愿春日赴德州 赶赴牛仔的盛会
They sat and listened carefully to each word he had to say
众人静坐聆听 他每句话都仔细思量
They knew the old man sitting there had been a top hand in his day
皆知这位老者 曾是草原上的好手
They asked him for a story of his life out on the plains
人们请他讲述平原生活的故事
Slowly he removed his hat then quietly began
他缓缓摘下帽子 轻声开始诉说