The Cowboy’s Song - Don Edwards

The Cowboy's Song - Don Edwards
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Pushin' horns weren't easy like the movie said it was
赶牛群可不像电影里演得那么轻松
And I don't remember dance girls
记忆中哪有什么舞女相伴
Or hotel rooms with rugs
更别提铺着地毯的旅馆房间
You worked hot and tired and nasty
烈日下浑身脏臭累得够呛
Rode your pony's head too low
马儿垂头驮着你踉跄前行
There were all the nights you couldn't sleep
无数个寒夜冻得无法入眠
'Cause it was too damn cold
刺骨冷风简直要人命
And you'd sing strawberry roan and little Joe
只能哼着《草莓杂毛马》和《小乔》取暖
Like the time we hit the river
犹记那次渡河之时
And the rains began to fall
暴雨骤然倾盆而下
And the water was risin' so damn fast
洪水汹涌暴涨 来势汹汹
We thought it'd drown us all
险些将我们尽数吞没
We lost a lot of steers that day
那日损失众多牛群
And four to five good mounts
四五匹良驹亦葬身激流
But when all the boys rode into camp
但当兄弟们策马归营时
We knew that's what counts
我们深知什么才最重要
And we sang yip pie ti yi yay and amazing grace
我们高唱着欢歌与圣洁恩典
Or the night they broke behind us
当黑夜突然降临
And then took us by surprise
将我们团团包围
I whistled out to bonner I seen the terror in his eyes
我向邦纳吹响口哨 看到他眼中的恐惧
And he rode for all his horse would ride
他策马狂奔 用尽最后力气
And I know he done his best
我知道他已竭尽全力
But he crossed over Jordan ridin' dunny to his death
却骑着老马渡过了约旦河 走向死亡
And we sang bringing in the sheaves and the rugged cross
我们高歌收获与十字架的荣光
So when you see the cowboy he's not ragged by his choice
当你看见牛仔时 他的沧桑并非自愿
He never meant to bow them legs
他本不想让双腿弯曲变形
Or put that gravel in his voice
也不想让嗓音沙哑如砾
He's just chasin' what he really loves
他只是追逐心中挚爱
And what's burnin' in his soul
追随灵魂燃烧的炽热
Wishin' to god that he'd benn born a hundred years ago
祈求上帝让他生于百年前
Still singin' strawberry roan and little Joe
仍唱着草莓骝马与小乔的歌谣
Still singin' strawberry roan and little Joe
仍唱着草莓骝马与小乔的歌谣