独法师 - 己龍

独法师 - 己龍 (Kiryu)

わらわら零れる言の葉
散乱溢出的言语
ばらばら壊れる心は
四分五裂坏掉的内心
刹那に切ない舌内
刹那间难受的舌内
短し命が囀る
短暂的生命在鸣叫
嗚呼嘆かわしや
可悲啊
嘆かわしや
可悲啊
嗚呼哀れみが
怜悯顺着
頬を伝う
脸颊前行
闇に病み続けた人よ
在黑暗中一直病着的人啊
見失ったまま
就那么迷失在
また一夜
另一夜吧
まだまだ零れる
还在溢出的
言の葉
言语
まだまだ壊れる心が
还在坏掉的心
最後に吐き出したモノは
最后吐出的东西是
孵卵した腐乱日和
孵化出来的腐烂晴天
何も聞こえはしないのに
什么都听不见
ほら
你看
何も届きはしないのに
什么都传递不到
ほらね
你看
何も響きはしないのに
什么都没有响起
ほら
你看
何も見えてはいないから
因为什么都看不见啊
「独法師」
德国修士
寂しさ故伸ばした
因为寂寞 伸出的手
手に絡み付いた
被缠绕住了
仮初は欺瞞情緒の
暂时沉入欺瞒情绪的
海に沈み行く
海里去
苦しさ故藻掻いた
因为痛苦 挣扎的手
手に絡み付いた
被缠绕住了
嘘に溺れ静寂の底で
沉溺于谎言
孤独を愛でる人
在寂静的底层喜爱孤独的人啊
何も聞こえはしないのに
什么都听不见
ほら
你看
何も届きはしないのに
什么都传递不到
ほらね
你看
何も響きはしないのに
什么都没有响起
ほら
你看
何も見えてはいないから
因为什么都看不见啊
「独法師」
德国修士
寂しさ故伸ばした
因为寂寞 伸出的手
手に絡み付いた
被缠绕住了
仮初は欺瞞情緒の
沉溺于谎言
海に沈み行く
在寂静的底层喜爱孤独的人啊
苦しさ故藻掻いた
因为寂寞 伸出的手
手に絡み付いた
被缠绕住了
嘘に溺れ静寂の底で
沉溺于谎言
孤独を愛でる人
在寂静的底层喜爱孤独的人啊