悦ト鬱 - 己龍

悦ト鬱 - 己龍 (Kiryu)

作詞：酒井参輝

作曲：酒井参輝

あれから幾日が経つのでしょう…
从那之后已经过了多久呢
心はもうその形を留める事など
心早已记不得
出来ないのです
那些过往旧事
からからから…
从那以后以后以后
と回る赤い風の音が唯一私を
不断回响的红色的风声是唯一
現に縛る手枷
将我束缚于现世的枷锁
あれから幾日も経たぬ間に
从那之后不知不觉过了几天
「絶ヲ望ム」想いだけが
只有 期望着绝望 这样的想法
心を蝕み喰らうのです
侵蚀着我的内心
からからから…
从那以后以后以后
と回る赤い風の音も何処か夢…?
不断回响的红色的风声 何处是梦
それとも現の微睡…?
还是现世的小睡
奥を覗けば目に映る酷
窥视内部的话 眼中映射出的残酷
有様は無様 迫る宵の刻
样子太难看 接近傍晚的时刻
咲いて 咲いて 咲き乱れ
绽放 盛开 怒放骚动
散るが花の悦
飘散是花之喜悦
艶に見えた徒の花
艳丽中能看见无果之花
眩しい闇の匣
炫目的黑暗之匣
枯れて 枯れて 枯れ朽ちて
凋零 枯萎 衰亡朽烂
咲くは花の鬱
盛开是花之忧郁
決して咲かぬ徒の花
绝不会绽放的无果之花
努々忘れぬ様
为了永远不忘记
溺れて…
沉溺
浮かび上がり…
显露
刹那…
刹那
弾けて…
崩裂
崩れ消えてしまう…
溃败消散
そんな私は…
那样的我是
「泡沫」
泡沫
くるくるくる…
咕噜咕噜咕噜
からからから…
咔啦咔啦咔啦
赤い風の音が誘う
受到红色的风声的邀请
十六夜いざさらば
十六夜永别了
奥を覗けば目に余る酷
窥视内部的话 眼中映射出的残酷
有様は無様 迫る宵の刻
样子太难看 接近傍晚的时刻
咲いて 咲いて 咲き乱れ
绽放 盛开 怒放骚动
散るが花の悦
飘散是花之喜悦
艶に見えた徒の花
艳丽中能看见无果之花
眩しい闇の匣
炫目的黑暗之匣
枯れて 枯れて 枯れ朽ちて
凋零 枯萎 衰亡朽烂
咲くは花の鬱
盛开是花之忧郁
決して咲かぬ徒の花
绝不会绽放的无果之花
努々忘れぬ様
为了永远不忘记
咲いて 咲いて 咲き乱れ
绽放 盛开 怒放骚动
散るが花の悦
飘散是花之喜悦
艶に見えた徒の花
艳丽中能看见无果之花
眩しい闇の匣
炫目的黑暗之匣
枯れて 枯れて 枯れ朽ちて
凋零 枯萎 衰亡朽烂
咲くは花の鬱
盛开是花之忧郁
決して咲かぬ徒の花
绝不会绽放的无果之花
努々忘れぬ様
为了永远不忘记
おわり