Si Seulement Tout Etait Ecrit - Joyce Jonathan

Si seulement tout était ecrit - Joyce Jonathan (乔伊丝·乔纳森)

On se presse
我们相互依偎
On court nulle part et partout
我们走遍天涯海角
Les promesses nous
诺言一点一滴
Laisse sans dessus dessous
离我们而去
Si la messe est dite alors
若木已成舟
Je peux envoyer tout valser
我能抛开一切
Et croire jusqu'au bout
相信到最后
Je veux savoir où je vais
我想知道哪里将是我的归属 时间都去哪了
Où le temps fuis
时间都去哪了
Que me cachent les années
若我隐藏数年
à quoi tient la vie
珍惜生活
Si j'avais su que notre
若我早知道
Histoire allait nous mener quelque part
我们的历史将把我们带到哪里
Si j'avais pas été ici
若我不在这里
Si j'avais su que par hasard
若我早知道会在今晚
J'allais te rencontrer ce soir
与你邂逅
Si seulement tout était écrit
若是命中注定
On se berce d'illusions
我们用深刻于心的幻想
Gravées en nous
自我欺骗
On caresse l'espoir
我们拥抱
D'un heureux rendez-vous
顺利约会的希望
C'est le noir notre histoire
这是我们人生的低谷期
Avance à pas de loup blessé
悄悄的走近受伤的人
J'attendrai mon jour
我会等待我的那天
Je veux savoir où je vais
我想知道哪里将是我的归属
Où le temps fuis
时间都去哪了
Que me cachent les années
若我隐居数年
à quoi tient la vie
珍惜生活
Si j'avais su que notre
若我早知道
Histoire allait nous mener quelque part
我们的历史将把我们带到哪里
Si j'avais pas été ici
若我不在这里
Si j'avais su que par hasard
若我早知道会在今晚
J'allais te rencontrer ce soir
与你邂逅
Si seulement tout était écrit
若是命中注定
Si la messe est dite alors
若木已成舟
Je peux envoyer tout valser
我能抛开一切
Et croire jusqu'au bout
相信到最后
Et croire jusqu'au bout
相信到最后
Et croire jusqu'au bout
相信到最后
Et croire jusqu'au bout
相信到最后
Si j'avais su que notre histoire
若我早知道
Allait nous mener quelque part
我们的历史将把我们带到哪里
Si j'avais pas été ici
若我不在这里
Si j'avais su que par hasard
若我早知道我会在今晚
J'allais te rencontrer ce soir
与你邂逅
Si seulement tout était écrit
若是命中注定
Si j'avais su que notre histoire
若我早知道
Allait nous mener quelque part
我们的历史将把我们带到哪里
Si j'avais pas été ici
若我不在这里
Et croire jusqu'au bout
相信到最后
Si j'avais su que par hasard
若我早知道我会在今晚
J'allais te rencontrer ce soir
与你邂逅
Si seulement tout était écrit
若是命中注定
Et croire jusqu'au bout
相信到最后
Si seulement tout était écrit
若是命中注定
Si seulement tout était écrit
若是命中注定
Et croire jusqu'au bout
相信到最后