お好み焼き - 久川綾

お好み焼き - 久川綾 (ひさかわ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田島浩二

曲：河野伸

晴れわたる土曜日に
在晴朗的星期六
待ちわびたあなたとふたり
与翘首以盼的你共度时光
ペコペコのおなか満たしたい
想要填饱早已饿扁的肚子
自慢の鉄板の上に
在引以为傲的铁板上
広がる楽園の香り
飘散着乐园的香气
前菜はお豆腐やえのきね
前菜是豆腐和金针菇
ソースは甘口にかぎるのよ
酱汁一定要甜口的哦
山芋マヨネーズも
山药和蛋黄酱也是
欠かせないアイテム
不可或缺的配料
お好みを焼きましょ
来制作大阪烧吧
この腕ふるいましょ
展现我的料理手艺
鰹節も踊っているほらね
木鱼花都在起舞了呢
お好みを焼きましょ
来制作大阪烧吧
焼きそばはさみましょ
加点炒面进去吧
鳴りやまないそのおなかが
那不停作响的饥饿肚子
何よりのスパイスよ
就是最好的调味料
久しぶりにあなたの
时隔许久再次听到
ほろ酔い話聞く午後は
你微醺时的絮语午后
なぜかしら暮れるのが早い
不知为何天色暗得特别快
オコゲを抱いたヘラに
煎铲上残留着焦痕
口づけするあなたがいて
你却毫不在意地亲吻
なによりも幸せかみしめる
此刻的幸福最让人沉醉
青のりついた口もおそれない
沾着青海苔的嘴唇也不在意
モダンでゴージャスなの
现代又奢华的滋味
この味がイチバン
这种味道最棒了
お好みを焼きましょ
来制作大阪烧吧
ひっくりかえしましょ
翻个面继续煎烤
さくらエビも歌っているほらね
樱花虾也在欢唱呢
お好みを焼きましょ
来制作大阪烧吧
次々にいきましょ
接二连三地添加
ふくれてきたこのおなかが
逐渐鼓起来的这个肚子
はち切れる手前まで
在快要撑破之前停手吧
お好みを焼きましょ
来制作大阪烧吧
この腕ふるいましょ
展现我的料理手艺
鰹節も踊っているほらね
木鱼花都在起舞了呢
お好みを焼きましょ
来制作大阪烧吧
焼きそばはさみましょ
加点炒面进去吧
鳴りやまないそのおなかが
那不停作响的饥饿肚子
何よりのスパイスよ
就是最好的调味料
お好みを焼きましょ
来制作大阪烧吧
ひっくりかえしましょ
翻个面继续煎烤
さくらエビも歌っている
樱花虾也在欢唱
ほらね
你看
お好みを焼きましょ
来制作大阪烧吧
次々にいきましょ
接二连三地添加
ふくれてきたこのおなかが
逐渐鼓起来的这个肚子
はち切れる手前まで
在快要撑破之前停手吧