Stray Dog - Atomic Swing

Stray Dog - Atomic Swing
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Time is deceiving me
时光在欺骗我
Time ain't retreating me
时光也不肯放过我
My mind is drifting like a loose dog down in a dream
思绪如流浪犬 在梦境中漂泊
It rolls the avenues
它滚过条条街道
Sleeps with the morning news
与晨报相拥而眠
And runs for shelter
当阳光倾泻时
When the sun light is pouring through
又仓皇寻找庇护
It sails the oceans
它远航过汪洋
But reaches no land
却始终找不到归宿
I've never needed anyone's hand
我从不依赖他人的搀扶
I'm caught in quicksand
深陷流沙之中
I'm sinking and I'm reaching no end
不断沉沦 看不到尽头
You really got me in love and I ain't happy
你让我坠入爱河却感受不到快乐
I'm in the dumps I ain't asleep
我失魂落魄 彻夜难眠
You really got me in love
你让我为爱痴狂
You made a rumbler out of
你将温文尔雅的我
A gent to trouble the streets
变成了街头滋事的狂徒
The morning struggles the evening bores
清晨挣扎 夜晚空虚
Each night I tremble like a blow fish thrown on a shore
每个夜晚我都像搁浅的河豚般颤抖
I bet my pride on you
我押上全部尊严
You won and I did lose
你赢了 我输得彻底
I caught a habit when finally I was kicking abuse
当我终于戒掉恶习 却又染上新的瘾
I gave you loving you gave me disease
我付出真心 你却赐我伤痛
And you pulled me in and out of my jeans
你让我神魂颠倒 衣衫不整
You got me drifting
我随波逐流
Sinking down the strangest of dreams
沉溺在最荒诞的梦境里
You really got me in love and I ain't happy
你让我坠入爱河却感受不到快乐
I'm in the dumps I ain't asleep
我失魂落魄 彻夜难眠
You really got me in love
你让我为爱痴狂
You've made a madman
把我变成了疯癫之人
Out of a gent to trouble the streets
从绅士沦落为街头浪子
You really got me in love
你让我为爱痴狂
It may smell ethyl out of my breath
或许我呼出的气息带着酒味
But damp on your soul
却浸湿了你的灵魂
You've made a stray dog out of
你将温顺的宠物
A pet to roam in the cold
变成了流浪街头的野狗
I gave you loving
我曾给予你爱意
You gave me disease
你让我染上相思病
And you pulled me in and out of my jeans
你让我神魂颠倒 难以自持
You got me drifting aching for the strangest means
我如游魂般漂泊 渴求着最荒诞的解药
You really got me in love
你让我深陷爱河
You really got me in love
你让我深陷爱河
You really got me in love
你让我深陷爱河
You really got me in love
你让我深陷爱河
You really got me in love
你让我深陷爱河
You really got me in love
你让我深陷爱河
You really got me in love
你让我深陷爱河
You really got me in love
你让我深陷爱河