Waiting On A Friend - Atomic Swing

Waiting On A Friend - Atomic Swing
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Four a m and clsing to the morning
凌晨四点 天将破晓
And it's ticking in my ears
滴答声在耳边萦绕
As that clock on my drawer
床头柜上的时钟
Slowly winding up my fears
慢慢绞紧我的恐惧
Every car which is passing by my window
每辆经过窗前的车
Makes my heart go beating fast
都让我的心跳加速
Must have been a thousand ocasions
已有千百次这样的时刻
Each time I've sworn they'd be the last
每次都发誓这是最后一次等待
But here I'm sitting waiting close to morning
我独坐至天明
And I cannot understand
却始终无法理解
Why I tremble and shiver shaking my hands
为何双手颤抖不止
'Cause I'm just waiting on a friend
只因在等故人归
Is this the end
这等待可有尽头
I hear the car breaks shrieking in the distance
远处传来刺耳刹车声
As they slow down for the bend
车辆减速过弯道
But each one is passing
却都与我擦肩而过
Each one puts me out of hand
每辆车都让我心神不宁
And it's much too late for places to be open
深夜店铺都已打烊
'Though you're still somewhere else
而你仍杳无音讯
What once was brought out of heaven
曾经天堂般的期待
Tonight sets me straight to hell
今夜却让我坠入地狱
'Cause here I'm sitting waiting close to morning
我独坐等待直至破晓
And I cannot understand
却始终无法理解
Why I tremble and shiver shaking my hands
为何双手颤抖不止
'Cause I'm just waiting on a friend
只因在等故人归
Is this the end
这等待可有尽头
Yes here I'm sitting waiting close to morning
是的 我坐在这里等待 直至黎明将至
Will you ever understand
你是否能明白
How I tremble and shiver shaking my hands
我如何颤抖不止 双手发颤
As I am waiting on a friend
当我等待一个朋友
And this is the end
而这便是尽头