Tension - Ray Manzarek

Tension - Ray Manzarek/Roy Rogers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They give me their word you know
他们向我承诺 你知道的
It was like radio
就像收音机里的声音
You get no choices
你别无选择
You just hear their voices
只能听从他们的声音
They fill me with mild derision
他们让我充满轻蔑
Like not having television
就像没有电视可看
Empty voices broken choices
空洞的声音 破碎的选择
They give me two not one
他们给了我两个而非一个
That's twice as much as God's first son
这比上帝长子多了一倍
But they fail to mention
却只字未提
Tension
压力
All this tension
这一切的压力
They give me this money on loan
他们借我这笔钱
They feed till they're scraping bone
榨干我直至只剩枯骨
There are no choices
别无选择
There are no choices
别无选择
They offer me high black mass
他们递来黑色弥撒
It's like nitrous oxide gas
如同氧化亚氮般窒息
All these voices and never choices
众声喧哗却无路可退
They give me some agent's gun
他们塞给我特工的枪
They say do what you want to son
说着"随你处置吧孩子"
But they failed to mention
却刻意隐瞒真相
Tension all this tension
紧绷感 无尽的紧绷
They melt down the golden calf
他们将金牛熔铸成灰
They play the gold on my phonograph
留声机里黄金旋律在轮回
You get no choices when you hear their voices
当他们的声音响起 你便失去抉择的权利
They talk about law and order
他们高谈法律与秩序
But they're all across the border
却全在边界之外游弋
Just one more voice
不过是又多了一种声音
Another empty choice
徒增一个虚无的选择题
They tell me how well I've done
他们夸赞我多么出色
If I lose then I'm sure they've won
若我败北 他们便得逞
And nobody mentioned
却无人提及
All of this tension
这满溢的压抑
They offer me high black mass
他们递来黑色弥撒
It's like nitrous oxide gas
如同氧化亚氮般窒息
All these voices and never choices
众声喧哗却无路可退
They give me two not one
他们给了我两个而非一个
That's twice as much as God's first son
这比上帝长子多了一倍
But they failed to mention
却刻意隐瞒真相
Tension
压力
All this tension
这一切的压力
Too much too much tension
太多太多的压力
I got tension
我承受着压力
Just too much too much tension
实在太多太多的压力
Too much tension
过重的压力
Too much too much
太多太多
Too much too much
太多太多
Too much too much
太多太多
Too much too much
太多太多
Too much tension
过重的压力
Tension
压力
Tension
压力
Too much tension
过重的压力
Too much too much
太多太多
Too much too much
太多太多
Too much too much
太多太多
Too much too much
太多太多
Too much too much
太多太多