It’s Funky Enough - Dr. Dre

It's Funky Enough - D.O.C.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One, and here comes the two to the three and four
一，接着二三四紧随其后
Then I drop the beat I have in store
然后我释放我储备的节奏
Lay dynamics on the top like a rug
像地毯一样铺开动态
Make it sound smooth and later make a dub
让它听起来流畅，随后再混音
An MC ate well, so that you can tell
一位MC技艺精湛，让你能感受到
I am not illiterate, no not even a little bit
我并非无知，甚至一点也不
Nothing like an idiot, get it?
与傻瓜完全不同，明白吗？
You want the record, cool, I'm with it
你想要唱片？没问题，我奉陪
Let the rhythm take you,
让节奏带你飞翔，
Shake it cause it makes you
摇摆吧，因为它让你沉醉，
As I turn the knob of the door you escape through
当我转动门把手，你从其中逃离，
Go in like a knot, don't be a puff
像结一样紧实，别像烟一样飘散，
And I let it play cause Dre's getting funky enough
我让它继续播放，因为Dre已经足够动感，
It's getting funky, it's getting funky
越来越动感，越来越动感，
It's getting funky, it's getting funky
越来越动感，越来越动感，
It's getting funky, it's getting funky
越来越动感，越来越动感，
Watch the smooth lyrics that take place
看这流畅的歌词上演
If you want another reason why it must be funky
如果你想要另一个理由，为什么它必须充满节奏感
Yo I am not a jackass meaning not a donkey
哟，我不是个傻瓜，也不是头驴
So I will play the game like it should be played
所以我会按照应有的方式玩这个游戏
Drop the funk into the mix
将放克融入混音
So the place will never fade
让这个地方永远不会褪色
Ship it ship it to the stations in your jurisdiction
把它传送到你管辖范围内的电台
Others say I'm d**e,
别人说我**，
And the others think I'm bitching
别人以为我在抱怨
No crowd can avoid the D O to the C
但没人能抵挡我的魅力
When I'm P E R F O R M I N G
当我在舞台上表演
On the stage, see the simple fact is I engulf
事实很简单，我掌控全场
And known, I rock a funky beat without a cord so
众所周知，我用动感的节奏征服一切
It is my conclusion you will enjoy the fusion
我的结论是，你会爱上这种融合
And I will ascend with the style I am using
我将以我的风格崛起
Knowing that it's tough and it's not a bluff
我知道这很难，但绝非虚张声势
I think I'll let it play cause
我想我会让它继续播放
Dre's hitting funky enough
因为Dre的节奏已经足够动感
It's getting funky, it's getting funky
越来越动感，越来越动感，
It's getting funky, it's getting funky
越来越动感，越来越动感，
It's getting funky, it's getting funky
越来越动感，越来越动感，
Dre make the funky
Dre制造了这动感
Hip hop music so check it
嘻哈音乐如此精彩，快来听听
Listen to the kick drop in with the click
听着鼓点随着节拍落下
And with no rehearses
无需排练
I'm dropping funky verses
我正释放着动感的韵律
Stupid with the bit
对节奏的掌控游刃有余
That you think you are relying on
你以为你依赖的那些
You love it when it rattles is the fact
你爱的是它震撼的事实
That I'm buying on suckers
我正吸引着那些追随者
Never come close cause of knowing
永远无法接近，因为知道
There is no stopping the DOC when I'm flowing
当我开始流动，DOC无人能挡
But in the event that
但若有人试图挑战
Someone will try and juice this
想要从中捞取好处
Stop him in his tracks,
我会立刻阻止他
Show him that I am Ruthless
让他见识我的冷酷
I don't give a damn,
我毫不在意
Don't think that I am joking
别以为我在开玩笑
Cause I don't think it is funny
因为我觉得这并不好笑
When you're messing with my money
当你触碰我的利益时
Instinct would tell me this:
直觉告诉我：
"Yo Dre you gotta stop him"
“哟，德瑞，你得阻止他”
But with no frills,
但无需花哨，
So I just drop him
所以我直接放倒他
Continue with the rhyme and make sure I get mine
继续押韵，确保我得到我应得的
With no static
毫无干扰
Cause I sold an SNG to get my nine, but
因为我卖了SNG换来了我的九毫米，但
Lessons have been learned
教训已经吸取
Now all kidding have been fronting
现在所有的玩笑都已收起
Let it play when the people say
让音乐播放 当人们说
"Dre yo you're getting funky enough"
“Dre 你变得足够有节奏了”
It's getting funky, it's getting funky
越来越动感，越来越动感，
It's getting funky, it's getting funky
越来越动感，越来越动感，
It's getting funky, it's getting funky
越来越动感，越来越动感，
Deal with the D O to the C
处理D O到C
I need a break so I can check around
我需要休息一下 好让我四处看看
See who the hell that is sitting down
看看是谁坐在那里
I want all chairs off the floor
我要所有的椅子都离开地面
And if he stands to the wall, show him the door
如果他靠墙站着，就让他离开
And the PK nothing giving you
而PK不会给你任何东西
Something to rock to
只会让你摇摆
To go nonstop to,
让你不停歇
Not have to look at the clock you
让你不用看时钟
Percieve,
去感受
But can't believe you're being taken
但你无法相信自己已被吸引
By a beat so cool you start shaking
这节奏如此酷炫，让你开始颤抖
And shivering,
甚至战栗，
Cause I'm delivering the answer
因为我正带来答案
Haven't seen you're a hellified dancer
你未曾发现自己是个舞林高手
You tried sitting but it just won't work
你试图静坐，却无法抗拒
Cause the beat is to rough
因为这节奏太过强劲
Don't even tell it won't be funky enough
别告诉我这不够动感
It's getting funky, it's getting funky
越来越动感，越来越动感，
It's getting funky, it's getting funky
越来越动感，越来越动感，
It's getting funky, it's getting funky
越来越动感，越来越动感，
And with the help of the Dr. Dre, kick it
在Dr. Dre的帮助下，尽情摇摆
It's getting funky on the mix now, right
混音中节奏越来越动感，没错
It's getting funky on the mix now, right
混音中节奏越来越动感，没错
It's getting funky on the mix now, right
混音中节奏越来越动感，没错
It's getting funky on the mix now, right
混音中节奏越来越动感，没错
Put it in the needle,
把唱片放在唱针上
And drop it on the one, boy
然后在一拍时放下，伙计