A Ni**a Witta Gun - Dr. Dre

Who is the man with the masterplan?
拿着平面图的人是谁
A Ni**a Witta motherf**king Gun!
有个黑人想要枪
44 reasons come to mind
有四十四个原因
Why you motherf**king brothers hard to find.
你为何还在费力寻找
He be walkin' on the streets and f**kin' with mine.
他走在街上找我麻烦
Stupid punk can't f**k with a mastermind.
愚蠢的人打不过策划者
See I never take a step on a Compton block
看到我从未迈进Compton一步
Or LA without the AK ready to pop.
或者不带枪就去LA
'Cause them punk motherf**kers in black and white
因为他们穿着黑色或者白色衣服
Ain't the only motherf**kers I got to fight.
不是我唯一的敌人
I think it's better to retellin' the facts than cuffed up
我觉得最好还是告诉大家
And jacked and f**ked up.
胜过被虚化
What you niggas looking at? You do in...
你在看什么
Goddamn' 'cause it's the city.
因为这是在伦敦金融区
And for a youth to survive a ni**a gotta be a gangster.
一个年轻黑人看起来一定是个歹徒
And I'm a ni**a you can't remove.
我是一个黑人 你不能否认
Took out a lot of motherf**kers for tryin' to prove
努力证明
To their homies they can hang by dealin' with me.
给他们的家人
But once again in the end they D-E-A-D.
但又一次以死告终
I never did time on a murder yet.
我没有时间谋杀
'Cause I relax and back do a job and jet.
因为我在放松或是工作
Yo' I know you understand my flow'
我知道你理解我
So here we go when Death Row
当死刑开始我们来了
Come. Let a motherf**ker know...
来吧 让大家知道
Who is the man with the masterplan?
拿着平面图的人是谁
A Ni**a Witta motherf**king Gun!
有个黑人想要枪
D-R-E! A motherf**ker who's known for carryin' gats
DRE 他因为有枪而出名
And kick raps that make snaps.
叩击声招来谩骂
Adapts to anything violent that I'm located at.
我的位置适合任何暴力
If you see me on the solo moves believe that I'm strapped.
如果你看到我 就知道我被皮带捆住
44' .38 or AK 47.
各式手枪
'Cause Mo' live with Charlie Sheen.
因为Mo和Charlie Sheen生活在一起
You want a stairway to heaven?
你想要一个天国的阶梯吗
Just put my finger on the trigger and pull back
只要扣动板机
And lay a punk motherf**ker flat.
就会放倒一个朋克
As he wonder what popped before he got popped'
他想知道自己为何被捕
I told you I was Dre and you know it don't stop.
告诉你我是Dre 你知道这不会停止
Now I know you understand my flow'
现在我知道你理解我
So here we go when Death Row
当死刑开始我们来了
Come. Let a motherf**ker know...
来吧 让大家知道
Who is the man with the masterplan?
拿着平面图的人是谁
A Ni**a Witta motherf**king Gun!
有个黑人想要枪
I break some off. I break some off.
让我休息一会儿
Yeah' I break some off. I break some off.
让我休息一会儿
Yeah' I break some off.
让我休息一会儿
But I ain't speakin' about between the thighs.
但我不会评论这些事情
I'm talkin' about cockin' a guage in between your eyes.
我在说枪支的事情
That'll make you drop to your knees' 'cause you realise
那会把你吓跪在我面前 因为
That a gat will make any ni**a civilised.
手枪会使黑人变得文明
Old buster a** ni**a talkin' bullshit.
不要废话连篇
Don't know that I'm the wrong ni**a to f**k with.
不知道我是对是错
Get lit or hit up by the doctor.
开灯要不就找医生
A ni**a to break some off properly.
让黑人适当休息一下
Real G.
这是真的
So don't doubt it.
所以不要怀疑
I'm the one who's doin' it
我是在做的人
While these other niggas talk about it.
当其他人都在说的时候
And if motherf**kers come at me wrong
如果我错了
I straight put my 44 Desert Eagle to his motherf**king dome.
我会一枪把他杀掉
And show him why they call me the notorious one.
告诉他我为何臭名昭著
The name is Dre' Eastwood when I'm packin' a gun.
叫出Dre Eastwood这个名字 我会拿出一把枪
You don't believe me' wanna step up and give it a try.
你不相信想要离开 你就试试
And if you die you's a buster 'cause real niggas don't die.
如果你死了你就是一个胆小鬼 因为真的黑人不会死
But some still don't hear me though.
如果还没听懂
You're too ninny not to hear me ni**a' yo.
你就太笨
So now you know...
所以你现在知道了
Who is the man with the masterplan?
拿着平面图的人是谁
A Ni**a Witta motherf**king Gun!
有个黑人想要枪