I Was A Punk Before You Were A Punk - The Tubes

I Was A Punk Before You Were A Punk - The Tubes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Fee Waybill/William Edmond Spooner/Roger A Steen

It was a little city by the bay
那是个临海的小城
We drove our truck a long way there to play
我们驱车千里去演出
We had a lot of things to think about
满腹心事无处诉
It didn't take too long to figure out
很快便看清了真相
We never dreamed that it all would come true
从未奢望美梦成真
Never thought that we'd have to tell you
也没想过要向你坦白
But if you ain't found out we're definitely cool
若你还不明白 我们确实很酷
We wrote a song about some local boys
我们写了首歌讲述当地男孩的故事
Who had ferrari's as their favorite toys
他们最爱把法拉利当作玩具
And their music gave their lives some hope
他们的音乐给生活带来希望
And their music was white punks on d**e
他们的音乐是*叛逆的白色朋克*
We wish we could be just like them
多希望能像他们一样
But they didn't want to be friends
但他们不愿与我们为友
'Cause their lifestyle got
只因他们的生活方式
Scarred from living too hard
生活磨砺留下的伤痕
I was a punk before you were a punk
我玩朋克时你还没入门
You don't believe me
你不信我的话
Just step outside and see me baby
出来见识下我的厉害吧宝贝
I was a punk before you were a punk
我玩朋克时你还没入门
You want some action
想要找点刺激
I'll put your a** in traction baby
我会让你躺着出去宝贝
I was a punk before you were
我玩朋克的时候你还没入门
I was a punk before you
我玩朋克时你还在观望
I was a punk before you were
我玩朋克的时候你还没入门
I was a punk before you
我玩朋克时你还在观望
We were a joke at our own record label
我们在自家厂牌就是个笑话
They told us
他们对我们说
Make a record
有本事就出张唱片
If you're able
要是你们真能行
They told us not to take too many chances
他们告诫我们别太冒险
And we pissed away our big advances
我们却挥霍了大好机会
The producer we got
找来的制作人
Was a jerk
实在差劲
But white punks was one song that worked
只有《白种朋克》还算成功
It was shot in the dark that just missed the mark
这记盲射偏离了靶心
We were surprised when it caused all this rage
引发众怒时我们始料未及
And they wouldn't let us take the stage
他们不让我们登上舞台
We knew we had a lot of what it takes
我们深知自己才华横溢
But we didn't get the lucky breaks
却始终缺少那份运气
Now it's all such a great big fuss
如今这一切都成了闹剧
And they all seem to copy just us
所有人都在模仿我们的足迹
We never got reimbursed for the punks that were first
作为最早的朋克却从未得到认可
I was a punk before you were a punk
我玩朋克时你还没入门
You don't believe me
你不信我的话
Just step outside and see me baby
出来见识下我的厉害吧宝贝
I was a punk before you were a punk
我玩朋克时你还没入门
You want some action
想要找点刺激
I'll put your a** in traction baby
我会让你躺着出去宝贝
I was a punk before you were
我玩朋克的时候你还没入门
I was a punk before you
我玩朋克时你还在观望
I was a punk before you were
我玩朋克的时候你还没入门
I was a punk before you
我玩朋克时你还在观望
I was a punk before you were
我玩朋克的时候你还没入门
I was a punk before you
我玩朋克时你还在观望
I was a punk before you were
我玩朋克的时候你还没入门
I was a punk before you
我玩朋克时你还在观望
I was a punk before you were
我玩朋克的时候你还没入门
I was a punk before you
我玩朋克时你还在观望
I was a punk before you were
我玩朋克的时候你还没入门
I was a punk before you
我玩朋克时你还在观望