Got Yourself A Deal - The Tubes

Got Yourself A Deal - The Tubes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Fee Waybill/William Edmond Spooner

There was a time
曾几何时
There was a place
某个角落
When all the good things in life disappeared
生命中所有美好 悄然消散
Without a trace
无影无踪
Sat up in bed
独坐床头
Eyes open wide
双目圆睁
Saw only one place left I could crawl
唯剩一方净土 容我蜷缩
That was inside
那便是内心
You got yourself a deal
你已得到想要的承诺
Beg borrow or steal
不择手段也要争取
Baby heart and soul
亲爱的 全心全意
I don't want to get old
我不愿随年华老去
If you'll just let me rock and roll
只要让我尽情摇滚
Just let me rock
就让我尽情摇摆
I got a shot
我抓住一线希望
I got a chance
我获得一次机会
To make it real to real this time
这一次 我要让梦想成真
It's our last dance
这是我们最后的共舞
So many times
多少次
It's all gone wrong
事与愿违
And left me broken and burned down
让我遍体鳞伤
But not for long
但不会太久
I won't give up
我绝不放弃
I never would
永不认输
I just get quiet when it's bad
当生活黯淡时 我选择沉默不语
And scream when I'm feeling good
当畅快淋漓时 我放声嘶吼
You got yourself a deal
你已得到想要的承诺
Beg borrow or steal
不择手段也要争取
Baby heart and soul
亲爱的 全心全意
I don't want to get old
我不愿随年华老去
If you'll just let me rock and roll
只要让我尽情摇滚
Just let me rock
就让我尽情摇摆
Till they roll away the stone
直到他们移开那块巨石
Let me rock
让我摇滚
It's the only thing I know
这是我唯一所知
Let me rock
让我摇滚
Let me rock
让我摇滚
Let me rock
让我摇滚
Let me rock
让我摇滚
I got a shot
我抓住一线希望
It may not last
这或许不会长久
It never bothered me too much
我从未为此太过困扰
Until you asked
直到你开口询问
Now that you asked
如今你已发问
I'm feeling fine
我心中坦然
Just put the pen in my hand
只需将笔递入我手
And show me where to sign
指明何处落款
You got yourself a deal
你已得到想要的承诺
Beg borrow or steal
不择手段也要争取
Baby heart and soul
亲爱的 全心全意
I don't want to get old
我不愿随年华老去
If you'll just let me rock
若你许我摇滚人生
Just let me rock
就让我尽情摇摆
Just let me rock
就让我尽情摇摆
Just let me rock
就让我尽情摇摆
Till they roll away the stone
直到他们移开那块巨石
Let me rock
让我摇滚
It's the only thing I know
这是我唯一所知
Let me rock
让我摇滚
Just let me rock
就让我尽情摇摆
Let me rock
让我摇滚
Let me rock
让我摇滚
Let me rock
让我摇滚
Let me rock
让我摇滚
Let me rock
让我摇滚
Let me rock
让我摇滚