Everybody(Explicit) - Elliphant

Everybody (每个人) (Explicit) - Elliphant/Azealia Banks (阿泽莉亚·班克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Azealia Banks/Ellinor Olovsdotter/Lukasz Gottwald/Theron Thomas/Henry Walter

Elliphant：

Everybody got a nine
人人都手握权柄
Everybody is a bad boy now
如今个个都装狠角色
Everybody wanna shine
人人都渴望闪耀
Everybody drink your champagne now
此刻尽情畅饮香槟吧
Everybody is the sh*t
人人都自命不凡
Everybody is the big thing now
现在谁不是风云人物
Everybody is the boss
人人都当自己是老大
Everybody rocking gold chains now
现在脖子上都挂着金链子
Ain't nobody wanna work
没人愿意踏实工作
Ain't nobody wanna open up
没人愿意敞开心扉
Ain't nobody wanna give
没人愿意付出真心
Ain't nobody wanna wrap sh*t up
没人愿意收拾残局
Ain't nobody wanna fail
没人愿意面对失败
Ain't nobody doing real these days
这年头没人活得真实
Ain't nobody being true
没人保持真诚本色
Ain't nobody ever go my way
没人愿意与我同行
Woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh oh

Woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh oh

Everybody wanna bite
人人都想分一杯羹
Everybody want to pick a bone
个个都想挑三拣四
Everybody gotta eat
人人都要填饱肚子
Everybody think they are their own
人人都自以为是
Everybody can not win
并非人人都能成功
Everybody want it fresh and fast
人人都想不劳而获
Everybody wanna f**k
人人都贪图享乐
Everybody think that time gon' last
人人都以为时光永驻
Ain't nobody wanna pay
没人愿意付出代价
Ain't nobody wanna clean sh*t up
没人愿意收拾残局
Ain't nobody built the base
没人愿意打好基础
Ain't nobody reach the goddamn top
没人能够登峰造极
Ain't nobody looking here
无人驻足观望
Ain't nobody gonna leave this sh*t
无人愿抽身离去
Ain't nobody wanna say
无人肯坦言相告
Ain't nobody really know a thing
无人真正明了
Woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh oh

Woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh oh

Azealia Banks：

I'll be sippin' lemon-lime
啜饮着青柠滋味
Got diamonds on my neck and wrist hold me
钻石闪耀颈间腕上 将我环绕
I'll be really tryna chill
只想放空自己
Tryna roll a little d**e and just smoke it
卷起* 静静吞吐
In and out of deals
交易来来去去
I ain't f**king with tha industry
不愿与这*行业纠缠
All these b**ches wanna steal
那些*总想窃取
All these rappers wanna sleep on me
这些说唱歌手都想踩着我上位
But I peel off in that benzo
但我开着豪车潇洒离去
I'm shining' when that camera click ni**a
镜头前我光芒四射
Was poppin' with that sh*t today
今天我就是全场焦点
Is you really really finna trick ni**a
你真的打算耍花招吗
Cause you know I'm major overseas
要知道我在海外名声大噪
And I'm way too hot for TV
我的热度连电视都装不下
Verse flock and clock like a seed
像种子般迅速崛起势不可挡
They better all tryna beat me
他们都想超越我
Elliphant：

Woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh oh

Woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh oh

Woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh oh

Woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh oh

To not be just not anybody
不甘沦为无名之辈
Everybody be somebody
人人都想功成名就
Oh-oh eh eh eh oh-oh

To not be just not anybody
不甘沦为无名之辈
Everybody be somebody
人人都想功成名就
Oh-oh eh eh eh oh-oh

Woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh oh

Woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh oh

Woah oh oh oh everybody got a nine
喔哦哦哦 人人手握权柄
Woah oh oh oh oh oh everybody wanna shine
喔哦哦哦哦哦 个个渴望闪耀
Woah oh oh oh everybody is the sh*t
喔哦哦哦 都自命不凡
Woah oh oh oh oh oh everybody is the boss
喔哦哦哦哦哦 谁都想当主角
Ain't nobody wanna work
没人愿意踏实工作
Ain't nobody wanna give
没人愿意付出真心
Ain't nobody wanna fail
没人愿意面对失败
Ain't nobody being true
没人保持真诚本色
Woah oh oh oh