Here but I’m Gone(Album Version) - Curtis Mayfield

How did I get so far gone
我为何迷失得如此之远
Where do I belong
我该归属于何处
And where in the world did I ever go wrong
我究竟在何处走错了路
If I took the time to replace
若我花时间去填补
What my mind erased
那些被遗忘的记忆
I still feel as if I'm here but I'm gone
我仍感觉身在此处，心却已远
Porched up in a rocking-chair
坐在摇椅上
With my feet all bare
赤着双脚
Rolling my blunt in a cigar wrap
用雪茄纸卷起我的烟
Live an adolescent mind
活在青少年的心态里
Never do take the time
从未真正花过时间
Waiting for my high quiet as it's kept
等待我的** 悄无声息
How did I get so far gone
我为何迷失得如此之远
Where do I belong
我该归属于何处
And where in the world did I ever go wrong
我究竟在何处走错了路
If I took the time to replace
若我花时间去填补
What my mind erased
那些被遗忘的记忆
I still feel as if I'm here but I'm gone
我仍感觉身在此处，心却已远
Mama told me I was best
妈妈曾告诉我 我是最棒的
Argue and punch in the chest
争吵与内心的挣扎
Son now be strong let me take you home
孩子 要坚强 让我带你回家
I'd see in her eyes so sincere
我从她眼中看到真诚
Screaming what got me here
呐喊 是什么让我走到这一步
Standing in the world with my mind all blown
站在这个世界 思绪纷乱
How did I get so far gone
我为何迷失得如此之远
Where do I belong
我该归属于何处
And where in the world did I ever go wrong
我究竟在何处走错了路
If I took the time to replace
若我花时间去填补
What my mind erased
那些被遗忘的记忆
I still feel as if I'm here but I'm gone
我仍感觉身在此处，心却已远
How did I get so far gone
我为何迷失得如此之远
Where do I belong
我该归属于何处
And where in the world did I ever go wrong
我究竟在何处走错了路
If I took the time to replace
若我花时间去填补
What my mind erased
那些被遗忘的记忆
I still feel as if I'm here but I'm gone
我仍感觉身在此处，心却已远
I do nothing but waste all my time
我虚度光阴，无所事事
Leaving the world behind
将世界抛在身后
Smoking my crack just to keep me high
用迷幻来麻痹自己
Around the boys I play my part rough
在男孩们面前 我表现得粗犷
Keep myself tough enough
让自己足够坚强
Never to cry don't really wanna die
从不哭泣 并不真的想死
How did I get so far gone
我为何迷失得如此之远
Where do I belong
我该归属于何处
And where in the world did I ever go wrong
我究竟在何处走错了路
If I took the time to replace
若我花时间去填补
What my mind erased
那些被遗忘的记忆
I still feel as if I'm here but I'm gone
我仍感觉身在此处，心却已远
How did I get so far gone
我为何迷失得如此之远
Where do I belong
我该归属于何处
And where in the world did I ever go wrong
我究竟在何处走错了路
If I took the time to replace
若我花时间去填补
What my mind erased
那些被遗忘的记忆
I still feel as if I'm here but I'm gone
我仍感觉身在此处，心却已远
How did I get so far gone
我为何迷失得如此之远
Where do I belong
我该归属于何处
And where in the world did I ever go wrong
我究竟在何处走错了路
If I took the time to replace
若我花时间去填补
What my mind erased
那些被遗忘的记忆
I still feel as if I'm here but I'm gone
我仍感觉身在此处，心却已远