Door to Door(2016 Remaster) - The Cars

Door to Door (2016 Remaster) - The Cars
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ric Ocasek

All us angels wearing studs
我们这些天使戴着铆钉装饰
Yeah plastic mouth melts in the sun
塑料嘴唇在阳光下融化
Oo running colors everyone
流动的色彩浸染每个人
Cause we're all in prison having fun
在牢笼中狂欢的我们
Oh perfect pictures hang around
完美的幻影四处游荡
Well delusions swing you up and down
妄想将你抛上又抛下
Well fall out windows climb up trees
跌出窗外攀上树梢
I'm lookin' for tranquillity
我追寻着内心宁静
Hmm got your o locks and chains
嗯 你被锁链禁锢
Well still gonna blow your brains out
但我仍要击碎你的桎梏
Those locks and chains
那些锁链枷锁
No nah never felt like a dream like you before
从未有人像你这般如梦似幻
Even knocking door to door
即使挨家挨户叩门寻找
Oo yeah I never felt like a dream like you before
是啊 从未有人让我如此魂牵梦萦
Ahh ahh ahh ahh

Even knocking door to door
即使挨家挨户叩门寻找
Oo yeah you got your herds of people choosing arms
看呐 人们成群结队拿起武器
Gonna keep us all in mass alarm
让我们陷入集体恐慌
Oh murder movies make your day
血腥电影成为日常消遣
Ah ah living in the U.S.A.
啊 这就是美国生活
Cracked up people on the edge
边缘人群濒临崩溃
They got no heroes got no bread
既无英雄 也无温饱
Oh get the jitters get the shakes
战栗颤抖难以自持
Lookin' like the final take
仿佛末日即将来临
Ooh well locks and chains
哦 那些锁链与枷锁
Gonna protect you
妄图将你禁锢
Well locks and chains
可这些锁链与枷锁
Don't feel no more
已失去意义
Never felt a dream like you before
从未有过如你般的梦境
Ahh ahh ahh ahh

Even knocking door to door
即使挨家挨户叩门寻找
Oh never felt a dream like you before
也再难遇见你这般美梦
Ahh ahh ahh ahh

Even knocking door to door
即使挨家挨户叩门寻找
Ha shh oo
哈 嘘 呜
Yeah locks and chains
锁链缠绕
Well gonna blow your brains out
将要冲破你的思绪
Yeah locks and chains
锁链缠绕
Can't feel no more
麻木不仁
Never felt a dream like you before
从未有过如你般的梦境
Ahh ahh ahh ahh

Even knocking door to door
即使挨家挨户叩门寻找
Uh well I never felt a dream like you before
从未感受过像你这样的梦境
Ahh ahh ahh ahh

Oo even knocking door to door
哦 依然在挨家敲门
Oh livin' in a dream is all the same
活在梦中都是一样的
Ah yeah livin' in a dream is a all the same
是啊 活在梦中并无二致
Oh never felt a dream like you before
也再难遇见你这般美梦
Ahh ahh ahh ahh

Even knocking door to door door
挨家挨户叩响门扉
Door to door
门扉轻叩