Tales of Flame - 結城アイラ

Tales of Flame - 结城爱良 (結城アイラ)

作詞∶瀬名

作曲∶瀬名 / 編曲：NOIZ'n GIRL

夢を見ていた そよ風の不意打ちに
梦中所见 疾风骤起
めくるめくタロットの予感
循回往复 命运之感
舟は旅立つ 誰にも止められない
泛舟而行 无人可阻
運命は迷宮へと
即便就此进入命运迷宫
君の瞳の奥に宿る 緑色の炎
但你那寄宿着绿色火炎的双瞳
秘密を暴く無邪気な罠で
简单直率却可看穿一切
解き放つため
揭晓真实
煌めき出した僕らの行く先は
我们前行之路尽闪光耀
羅針盤が知らせるの
即便指南针也无从知晓
白紙の日記の続き
那日记空白之处的续章
明日へと集え 君と紡ぐ絆で
与你所编织的羁绊 将在未来汇集成章
高らかに愛を響かせて
让爱之声响彻大地
鏡の向こう 微笑む君の Which is real?
镜子那边 微笑着的你 恍惚真假难辨
手繰り寄せ抱き締めるの
抽丝剥茧紧抓不放
花の香りに誘(いざな)われた
花之香气诱人至深
木漏れ日の下で 約束したね
树荫之下 定下约定
どんな時でも、君を守ると
无论何时 都将你守护
凛々しく生きよう 世界の終わりまで
潇洒而生 直至世界终结
笛の音が告げることは
笛音想要传达之事
まだ見ぬ魔法のProphesy
预言的魔法 虽尚未得见
未来へ届け この切なる想いよ
那深切的念想 定将传递至未来
踏み出そう 遥かなるStory
悠远的故事 就此展开
獣物語の行く先を導く
于猛兽之乡引路先行
走り書きの地図が今
当初潦草而书的地图
現実へと変わり出す
如今正悄然改变着现实
凛々しく生きよう 世界の終わりまで
潇洒而生 直至世界终结
笛の音が告げることは
笛音想要传达之事
まだ見ぬ魔法のProphesy
预言的魔法 虽尚未得见
未来へ届け この切なる想いよ
那深切的念想 定将传递至未来
踏み出した 遥かなるStory
悠远的故事 就此展开
愛すべき人のために
为了所爱之人