僕のビー玉 - ZABADAK

僕のビー玉 - ZABADAK (ザバダック)

词：小峰公子

曲：吉良知彦

大事に大事にしてたよ
珍视着的珍视着的
僕の僕のビー玉
我的我的玻璃球
サイレンの音に驚いて
被塞壬的音惊住
ポケットから飛び出した
从口袋中跳出
転げていくよ 誰か拾って
滚出去了 谁拾起
ぴかぴか光りながら
一边闪闪发光
どこへどこへ いっちゃうの
一边不知又往何处往何处去了
そっちはだめだよ王様の
那边不可以 国王的
兵隊に見つかる
军队会找到
そっちもだめだよ泥のなか
那边也不可以 泥中
おしゃべりガイコツだらけだよ
全是唠叨的骸骨
えらいひとが お昼寝を
在伟人午睡
してるあいだに きっと
的时候 肯定
僕の僕のビー玉が
我的我的玻璃球
魔法の玉に 変わるよ
会变成有魔法的球
戦車のなか 飛行艇のなか
在战车中 在飞艇中
ピストルの弾 それをこわせ
手枪的子弹 将它打碎
逃げるひと 追いかけるひと
逃跑的人 追赶的人
祈るひと つきつけるひと
祈求的人 对准的人
飢えたひと 嘲笑うひと
饥饿的人 嘲笑的人
かくれるひと うそをつくひと
躲藏的人 说谎的人
ころすひと ころされるひと
杀人的人 被杀的人
みんなみんな ここまでおいで
所有人所有人 都过来
♬~

どこまで行ってしまったの
去哪里了
僕の僕のビー玉
我的我的玻璃球
壊れた橋から落ちて
是从坏了的桥上落下
川に流れたかしら
被河水冲走了吗
不思議なちから
有着不可思议的
持っているんだ
力量
世界のひみつ
世界的秘密
あれはきっときっと
那一定是一定是
最後のカギ
最后的钥匙
そっちはだめだよ王様の
那边不可以 国王的
目玉にされちゃうよ
眼睛会看到
そっちはだめだよキャタピラの
那边不可以 履带式车
下敷きにされるよ
会压到的
ポケットのなかに 戻っておいで
回到口袋中来
ここはあったかいよ
这里很暖和哟
いつかきっと 太陽みたいに
总有一天一定要想太阳一样
真っ白に輝いておくれよ
闪闪的发出耀眼的白光啊
おわり