Future Wars - La Dispute

Future Wars - La Dispute
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Crows wipe the blood off the end of your claws
乌鸦拭净你利爪末梢的血痕
Said the vulture let's gather like storms
秃鹫低语 让我们如暴风般集结
For the war for the war
为了这场战争 这场战争
Crows as the night turns its skin into coal
当夜色将羽翼染成焦黑
Dark as corpses but cluttered with gold
如尸骸般暗沉 却缀满金色光点
They will label you thieves wolves and whores but
他们必将污蔑你们是盗贼 豺狼与娼妓
You are nothing less than angels
可你们分明就是天使
You are nothing less than angels
可你们分明就是天使
You are nothing less than angels
可你们分明就是天使
You are nothing less than angels
可你们分明就是天使
Cast down and covered in black
坠落凡尘 身披黑暗
Ain't this the bloodiest mess in the world
这难道不是世间最血腥的惨剧
Said the virgin a torn little girl
那被撕裂的少女轻声诉说
Boy you went and made a sweet wreck of my soul
男孩 你已将我灵魂甜蜜地摧毁
And I've already forgiven you
而我早已原谅了你
And blood was running down her dress
鲜血浸染她的裙裾
In streams into her hands where she was stitching
鲜血流淌在她缝补的掌心
On the flesh he'd left in sections
浸染他残留的破碎躯体
On the carpet near a bed that
散落在那张从未安眠的
Never slept while you was sleeping
床畔地毯 当你沉睡之际
In her clothes that he had laid with
裹挟着他缠绵过的衣襟
On the floor with all his fingers
地板蜷缩着祈求的指尖
Crossed in hoping that that distance wouldn't grow
妄图阻挡疏远 却眼见裂隙蔓延
But how it grew and how it hurt
痛楚与隔阂 疯狂滋长蔓延
And how it hallowed every memory he'd
它如何圣化了每个他从未觉得
Never felt was threatened by a thing the world could
会被世间任何事物威胁的记忆
Conjure up to kill them
那些足以摧毁他们的诅咒
Oh but he let it kill them
噢 但他任其将他们毁灭
What a bunch of fools we lovers are
我们这些恋人是多么愚蠢可笑
And now she's smiling
如今她微笑着
With herself put back together
将自己重新拼凑完整
Just a shadow of the past before the war
只是战前那个过去的残影
All sewn together
支离破碎的灵魂被缝补
Like a city sick from
如同饱受风暴摧残的城邦
Storms and sick of waiting for a
厌倦了等待神明降下恩典
God to call the floods out of her home
将洪水从她家园中驱散
What a bunch of fools we lovers are
我们这些恋人是多么愚蠢可笑
We lovers are
我们这些痴情人啊
When tempted by the taste of flesh
当血肉的诱惑近在眼前
My boy you are nothing more
亲爱的 你终究不过如此
Than a thief and a whore in a suit of
比那身着华服的窃贼与娼妓更不堪
The finest of armor
披着最光鲜的铠甲
Laughed the vulture
秃鹫在嘲笑
Laughed the vulture
秃鹫在嘲笑
Pathetic little child
可悲的小丑
I am embarrassed for you
我都替你感到羞耻