Move On Up - Curtis Mayfield

Move On Up - Curtis Mayfield

(《理发店3》电影原声带)

Written by：Ben King/Jerry Leiber/Mike Stoller

Hush now child and don't you cry
现在 孩子 不要哭泣
Your folks might understand you by and by
你的朋友会理解你 不久之后
Just move on up towards your destination
继续前进 奔向你的目标
Though you may find from time to time complications
你会发现 终将发现并发症
Bite your lip and take a trip
一言不发 去旅行
Though there may be wet road ahead
尽管可能会 前路一片崎岖
And you cannot slip
你也不能跌倒
Just move on up for peace you will find
必须继续前行 你会找到安宁
Into the steeple of beautiful people
在塔尖 美丽的人们
Where there's only one kind
只有一种
So hush now child and don't you cry
现在 孩子 安静点 不要哭泣
Your folks might understand you by and by
你的朋友会理解你 不久之后
Move on up and keep on wishing
必须继续前行 保持希望
Remember your dream is your only scheme
铭记自己的梦想 这是你唯一的计划吗
So keep on pushing
那就继续前行吧
Take nothing less than the supreme best
不要犹豫
Do not obey no most people say 'cause you can past the tes
你必须大声说出来 你经得起考验 必须继续前行
Just move on up to a greater day
奔向美好的明天
But just can gonna make it you put your mind to it
你可以全神贯注去完成
You can surely do it
你终将成功
Just move on up move on up
必须继续前行
We move on up what just just move on up
继续前进 必须继续前行
We move on up move on up
继续前进