People Get Up and Drive Your Funky Soul - James Brown

People Get Up and Drive Your Funky Soul - James Brown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Fred Wesley/James Brown/St Clair Pickney

Raise up get yourself together
振作起来，找回你的状态
And drive that funky soul
驾驭那放克之魂
Get up get yourself together
起身昂首，找回你的状态
And drive your funky soul
驾驭你的放克之魂
They're doing it down in Nassau
他们在拿骚尽情狂欢
Drive that funky soul
驾驭那放克之魂
They're doing it by the beach hah
他们在海滩边自由舞动
Driving that funky soul
持续驱动那放克之魂
New York get yourself together
纽约，找回你的状态
And drive your funky soul
驾驭你的放克之魂
Let your body pop
让身体瞬间爆发张力
And let your feelings flow
让情感随韵律流淌
Raise up get yourself together
振作起来，找回你的状态
And drive that funky soul
驾驭那放克之魂
When I say Sagittarius
当我点名射手座
Drive that funky soul
驾驭那放克之魂
When I say pisces holler
当我点名双鱼座，大声呐喊
And drive your funky soul
驾驭你的放克之魂
When I say Gemini heh
当我点名双子座
Drive your funky soul
驾驭你的放克之魂
When I say Capricorn woah
当我点名摩羯座
Drive your funky soul
驾驭你的放克之魂
When I say Scorpio Virgo
当我点名天蝎座和处女座
Drive your funky soul
驾驭你的放克之魂
If I say Cancer
如果我点名巨蟹座
Can you drive that funky soul
你可愿驾驭那放克之魂？
Raise up get yourself together
振作起来，找回你的状态
And drive your funky soul
驾驭你的放克之魂
Slaughter get on up get yourself together
斯劳特，起身振作，找回你的状态
Drive that funky soul
驾驭那放克之魂
Leo get yourself together
狮子座，找回你的状态
And drive your funky soul
驾驭你的放克之魂
Aquarius get yourself together
水瓶座，找回你的状态
And drive that funky soul
驾驭那放克之魂
Get up get yourself together
起身昂首，找回你的状态
And drive your funky soul
驾驭你的放克之魂
Leo get yourself together
狮子座，找回你的状态
And drive your funky soul
驾驭你的放克之魂
Aquarius get yourself together
水瓶座，找回你的状态
And drive that funky soul
驾驭那放克之魂
Drivin' drivin I need some money
驱动着，驱动着，我得搞点钱
Do you need some money
你也需要钱吗？
Drive your funky soul
驾驭你的放克之魂
The cats on the corner
街角那些酷哥们
Drive that funky soul
驾驭那放克之魂
The girl that's standing out there
站在那儿的那个女孩
And drive that funky soul
驾驭那放克之魂
Raise up get yourself together
振作起来，找回你的状态
And drive that
驾驭那……
Fred get yourself together
弗雷德，找回你的状态
And drive that funky
驾驭那放克……
Fred hit it hit it hit it
弗雷德，奏响它，奏响它，奏响它
In Nassau and Germany they're driving that funky soul
在拿骚，在德国，他们都在驾驭那放克之魂
In Georgia they're driving that funky soul
在佐治亚，他们都在驾驭那放克之魂
They're driving that funky soul in Washington and Baltimore
在华盛顿和巴尔的摩，他们都在驾驭那放克之魂
Philadelphia Detroit Chicago
费城，底特律，芝加哥
St. Louis Houston I said Dallas Waco
圣路易斯，休斯顿，我说达拉斯，韦科
Next door neighbor they're driving that funky soul
隔壁邻居也在驾驭那放克之魂
Raise up get yourself together
振作起来，找回你的状态
And drive your funky soul
驾驭你的放克之魂
Raise up get yourself together
振作起来，找回你的状态
And drive that funky soul
驾驭那放克之魂
And I believe they're driving themselves
我相信他们正自我驱动着
Driving that funky soul
驾驭那放克之魂
In Houston Texas they're getting themselves together
在德州休斯顿，他们正找回状态
With the funky soul
伴随着这放克之魂
In Mobile Alabama they getting that funky soul
在阿拉巴马州莫比尔，他们正领悟这放克之魂
Raise up get yourself together
振作起来，找回你的状态
And drive that funky soul
驾驭那放克之魂
Los Angeles raise up get yourself together
洛杉矶，振作起来，找回你的状态
And drive that funky soul
驾驭那放克之魂
Birmingham raise up get yourself together
伯明翰，振作起来，找回你的状态
And drive that funky soul
驾驭那放克之魂
On the Isle of Mark raise up get yourself together
在马克岛上，振作起来，找回你的状态
And drive that funky soul
驾驭那放克之魂
Raise up get yourself together
振作起来，找回你的状态
And drive that funky soul
驾驭那放克之魂
Going to get it going to get it
一定要得到它，一定要得到它
Got to get some money and drive that funky soul
必须搞点钱，再驾驭那放克之魂
Got to get some money got to get some money
必须搞点钱，必须搞点钱
I need a little bit of money oh yeah
我需要一点钱，噢耶
I need a little bit of money
我需要一点钱
Fred I need 1 million
弗雷德，我需要一百万
2 million 3 million
两百万，三百万
Brother yeah will 1 million be enough
兄弟，一百万够吗？
Better get 2
最好拿两百万
But since the man got 3 we better get 3
既然那人有三百万，我们也拿三百万
Can you understand we can use 3 can we use 3
你能明白吗，三百万才够用，三百万够吗？
Take 'em on home Fred
带他们渐入佳境，弗雷德
Get yourself together
找回你的状态
Amd drive that funky soul
驾驭那放克之魂
There it is there it is
就是这样，就是这样
There it is
就是这样
Raise up
昂首振作
Raise up
昂首振作
Raise up
昂首振作
Raise up
昂首振作
Raise up
昂首振作
Raise on up get yourself together
全力振作，找回你的状态
And drive that funky soul
驾驭那放克之魂
Raise up get yourself together
振作起来，找回你的状态
And drive that funky soul
驾驭那放克之魂
You don't miss nothing you never had
你不会想念从未拥有的东西
But you miss so much you wish you could get hah
但你会渴望那些求而不得的东西
I guess you can put that together
我想你能明白这其中的道理
It takes a man to find a woman
男人需要去寻找女人
It takes a woman to find what a man used to be
女人需要去发现男人曾经的模样
Get up
起身
Get on up
起身昂首
Get yourself together
找回你的状态
And drive that funky soul
驾驭那放克之魂
Everybody needs somebody drive that funky soul
每个人都需要有人一起驾驭放克之魂
Everybody needs somebody drive that funky soul
每个人都需要有人一起驾驭放克之魂
Raise on up get yourself together
全力振作，找回你的状态
And drive that funky soul
驾驭那放克之魂
Raise on up get yourself together
全力振作，找回你的状态
And drive that funky soul
驾驭那放克之魂
Raise on up get yourself together
全力振作，找回你的状态
And drive that funky soul
驾驭那放克之魂
Raise up
昂首振作