雪之子 - 장나라

雪之子 - 张娜拉 (장나라)

.

무심한 듯 지나치던
无心路过般
눈 내리던 그 공원에
在下着雪的公园
투명하게 보일 듯 말듯이
透明的若隐似现
조심스레 아무도 몰래
小心翼翼 不知不觉
바라보던 까만 눈동자
注视着的黑色眼眸
조용히 조용히 다가서던
静静地 静静地靠近了
.

그때를 그곳을 기억해
记住那时那地
건너간 계절에 잊혀져
遗忘改变的季节
봄의 향기에 취해 사라진대도
醉于春日的香气 即使消失
그날에 우리를 기억해
也要记住那天的我们
세상에 젖어갈 때에도
被世界浸染的时候
눈부시게 빛나던
也那么耀眼的闪着光
새하얗던 그 맘을
纯白的那颗心
.

사박사박 눈 밟으며
咯吱咯吱地踩在雪地上
까만 밤을 지붕 삼아
黑夜笼罩一切
외로움과 친구하던 그 아이
和孤独做朋友的关系
빨간 코트 끝자락에서
红色的外套衣角
살랑이는 바람을 타고
随着轻柔的风
어디든 가고 싶던 그 시절
哪儿都想去的那个世界
.

그때를 그곳을 기억해
记住那时那地
건너간 계절에 잊혀져
遗忘改变的季节
봄의 향기에 취해 사라진대도
醉于春日的香气 即使消失
그날에 우리를 기억해
也要记住那天的我们
세상에 젖어갈 때에도
被世界浸染的时候
눈부시게 빛나던
也那么耀眼的闪着光
새하얗던 그 맘을
纯白的那颗心
.

끝없이 흩날리는 눈꽃송이에
无止尽落下的雪花
그만 사그라지는 작은 추억이라도
就此消失了的细小回忆
세월이 우리를 데려 놀
时光玩弄我们
그 어떤 곳이라 하여도
不管是何处
돌아갈 수도 없는 시간의 끝에서
在无法挽回的时间尽头
이전에 이전을 거슬러
在过去松疏
자그만 미소를 만들던
只有被刺激才能让我笑
잊혀질 기억 속에
在被遗忘的回忆中
눈 내리던 그곳에
在下过雪的那处
눈을 닮은 그 아이
和雪很相似的那个孩子
.