The Giving Tree - Meat Loaf

The Giving Tree - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was temporarily blind by a neon dollar sign
我曾被霓虹灯下的金钱符号短暂蒙蔽双眼
It pacified my mind and whispered things are fine
它安抚我的心灵 低语着一切安好
Said boy if you wanna heal just sign this paper deal
说孩子 若想解脱 就签下这份契约
You'll never have to beg no you'll never have to steal
你再不必乞讨 也无需偷盗
But when that giving tree stops giving
但当施舍之树停止馈赠
I've gotta get back to living living like I did before
我必须重拾 重拾从前的生活
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
只有地板上的床垫 空荡荡的厨房
I gotta get back to living like I did before
我必须重拾 重拾从前的生活
Living like I did before
回到从前的生活
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
一磅黄金换十磅血肉
You gotta sell this old soul for whatever you can get
贱卖这沧桑灵魂 换取微薄生计
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
一磅黄金换十磅血肉
You gotta sell this old soul for whatever you can get
贱卖这沧桑灵魂 换取微薄生计
Whatever you can get
无论能换得什么
Down in the city streets grows a giving tree
城市街角有棵奉献之树
Out of solid stone mortared by my bone
以坚石为基 以骨血为泥
And watered by my tears strengthened by my fears
泪水浇灌 恐惧滋养
It's gonna grow strong it's gonna live long
它将茁壮成长 历久弥坚
Gonna haunt me for years
成为我多年的梦魇
But when that giving tree stops giving
但当施舍之树停止馈赠
I've gotta get back to living living like I did before
我必须重拾 重拾从前的生活
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
只有地板上的床垫 空荡荡的厨房
I gotta get back to living like I did before
我必须重拾 重拾从前的生活
Living like I did before
回到从前的生活
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
一磅黄金换十磅血肉
You gotta sell this old soul for whatever you can get
贱卖这沧桑灵魂 换取微薄生计
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
一磅黄金换十磅血肉
You gotta sell this old soul for whatever you can get
贱卖这沧桑灵魂 换取微薄生计
Whatever you can get
无论能换得什么
It's beautiful fruit seems ripe at ground level
地表熟透的果实看似美好
It's dangerous roots lead straight down to the devil
这危险的根源直通地狱深渊
Lead straight down to the devil
直通地狱深渊
Lead straight down to the devil
直通地狱深渊
Lead straight down to the devil
直通地狱深渊
When that giving tree stops giving
当那棵给予之树不再给予
I've gotta get back to living living like I did before
我必须重拾 重拾从前的生活
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
只有地板上的床垫 空荡荡的厨房
I gotta get back to living like I did before
我必须重拾 重拾从前的生活
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
一磅黄金换十磅血肉
You gotta sell this old soul for whatever you can get
贱卖这沧桑灵魂 换取微薄生计
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
一磅黄金换十磅血肉
You gotta sell this old soul for whatever you can get
贱卖这沧桑灵魂 换取微薄生计
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
一磅黄金换十磅血肉
You gotta sell this old soul for whatever you can get
贱卖这沧桑灵魂 换取微薄生计
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
一磅黄金换十磅血肉
You gotta sell this old soul for whatever you can get
贱卖这沧桑灵魂 换取微薄生计
One pound of gold ten pounds of flesh
一磅黄金换十磅血肉
Sell this old soul ever you can get
贱卖这残破灵魂 能换多少算多少
Like I did before
就像从前那样
One pound of gold ten pounds of flesh
一磅黄金换十磅血肉
Sell this old soul ever you can get
贱卖这残破灵魂 能换多少算多少
Like I did before
就像从前那样
One pound of gold ten pounds of flesh
一磅黄金换十磅血肉
Gonna sell this old soul for whatever you can get
我要卖掉这残破灵魂 不管能换回什么
One pound of gold ten pounds of flesh
一磅黄金换十磅血肉
Gonna sell this old soul for whatever you can get
我要卖掉这残破灵魂 不管能换回什么
Like I did before
就像从前那样