Encadenados - Luis Miguel

Encadenados - Luis Miguel (路易斯·马吉尔)

Written by：Carlos Art

Tal vez serí a mejor que no volvieras
如果你不回来也许会好些
Quizá s fuera mejor que me olvidaras
如果你把我忘了也许会更好
Volver es empezar a atormentarnos
回来也是开始彼此的折磨
A querernos para odiarnos
我们彼此相爱 彼此憎恨
Sin principio ni final
没有开始 没有结束
Nos hemos hecho tanto tanto da o
我们把彼此伤害得如此之深
Que amor entre nosotros es martirio
我们的爱就是相互折磨
Jamá s quiso llegar el desenga o
愿绝望永远不会到来
Ni el olvidio ni el delirio
既不忘却爱 也不为爱狂热
Seguiremos siempre igual
我们将永远如此
Cari o como el nuestro es un castigo
亲爱的 我们的爱像是一个惩罚
Que se lleva en el alma hasta la muerte
对灵魂的惩罚 直到死亡为止
Mi suerte necesita de tu suerte
我的命运应该与你的命运相加
Y tú me necesitas mucho más
你更需要我
Por eso no habrá nunca despedida
因此永远不会离别
Ni paz alguna habrá de consolarnos
现有的和睦安抚不了我们
El paso del dolor ha de encontrarnos
过去的痛苦会找上我们
De rodillas en la vida
让你屈服于生活
Frente a frente y nada más
直面生活 再无其他
Cari o como el nuestro es un castigo
亲爱的 我们的爱像是一个惩罚
Que se lleva en el alma hasta la muerte
对灵魂的惩罚 直到死亡为止
Mi suerte necesita de tu suerte
我的命运应该与你的命运相加
Y tú me necesitas mucho más
你更需要我
Por eso no habrá nunca despedida
因此永远不会离别
Ni paz alguna habrá de consolarnos
现有的和睦安抚不了我们
El paso del dolor ha de encontrarnos
过去的痛苦会找上我们
De rodillas en la vida
让你屈服于生活
Frente a frente y nada más
直面生活 再无其他