Say Anything(Explicit) - Marianas Trench

Say Anything - Marianas Trench
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I never took you for a trip but
我从未带你远行
Sometimes I don't know what you want
有时我猜不透你的心意
I can take it if you need to
若你需要发泄
Take this out on someone
我愿承受你的情绪
That little thing with her head held so high
那个昂首骄傲的女孩
Talking tough and I
说着强硬的话 而我
Cut myself so I could feel something I
划伤自己只为感受
Know is not alive
早已消逝的痛觉
That one stings a little
这一句着实刺痛我心
I'm always in the middle
我总在夹缝中生存
I don't expect but try me
虽不奢求 但请试着了解我
And you will always find me here
你会发觉我始终在此守候
This is where I scream from
这是我宣泄痛苦的角落
Yeah you can take it all and work it out yes
你可以带走一切慢慢消化
There's a little bit of you in all this
这段关系处处是你的影子
You can say the only thing you know yeah
你只会重复那句熟悉的话
Please there's a better bit of me to see yet
请看看我尚未展现的美好一面
'Cause you haven't see any of my best
因为你从未见过我最耀眼的部分
Know I hate myself without you now yeah
没有你我开始厌恶自己
Hurts to see but nobody knows
这痛苦无人知晓
Guess that's just how it goes
或许这就是命中注定
And I I won't say anything at all
而我选择沉默不语
I was taking on a dollar sign anxious
我背负着金钱的焦虑
Scared of what you need
害怕无法满足你的期待
Everybody wants a piece of you
人人都想占有你
Everyone takes a piece of me
每个人都在消耗我
That one stings a little
这一句着实刺痛我心
I'm always in the middle
我总在夹缝中生存
I don't expect but try me
虽不奢求 但请试着了解我
And you will always find me here
你会发觉我始终在此守候
This is where I scream from
这是我宣泄痛苦的角落
Yeah you can take it all and work it out yes
你可以带走一切慢慢消化
There's a little bit of you in all this
这段关系处处是你的影子
You can say the only thing you know yeah
你只会重复那句熟悉的话
Oh please there's a better bit of me to see yet
请再等等 我更好的一面还未展现
'Cause you haven't see any of my best
因为你从未见过我最耀眼的部分
Know I hate myself without you now yeah
没有你我开始厌恶自己
Hurts to see but nobody knows
这痛苦无人知晓
Guess that's just how it goes
或许这就是命中注定
And I I won't say anything at all
而我选择沉默不语
I-I-I-I
我...我...
This is the hook take it like I took
这是副歌 像我所承受的那样接受吧
I'm shaking like I shook before
我颤抖如从前
And I'm a little better off
如今略有好转
I'm not the only one
并非只有我一人
This is where I stopped before
这就是我上次停下的地方
And now you have a piece of me
如今你已拥有我的一部分
I always slip away from
我总是悄然抽身
I always slip away from
我总是悄然抽身
I won't say anything but
我选择沉默不语
Yeah you can take it all and work it out yes
你可以带走一切慢慢消化
There's a little bit of you in all this
这段关系处处是你的影子
You can say the only thing you know yeah
你只会重复那句熟悉的话
Please there's a better bit of me to see yet
请看看我尚未展现的美好一面
'Cause you haven't see any of my best
因为你从未见过我最耀眼的部分
Know I hate myself
我厌恶这样的自己
Hurts to see when nobody knows
无人知晓的痛苦最是煎熬
Guess that's just how it goes
或许这就是命中注定
And I I won't say anything at all
而我选择沉默不语
I won't say anything at all
我不会吐露只言片语
I won't say anything at all
我不会吐露只言片语