AKATSUKI～君のキレイな心が好き～ - ON∕OFF

AKATSUKI～君のキレイな心が好き～ - ON∕OFF
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：新屋豊

曲：新屋豊

僕は笑っているかな?
我是否在微笑呢？
まだ見えない明日に
向着尚未可见的明天
昨日と違う朝焼けが
不同于昨日的朝霞
今日の色に空を染める
将天空渲染成今天的颜色
昨日の激しい風雨
昨日的狂风骤雨
雲さえ奪われた空
连浮云都被掠去的天空
僕の未来この空の先に
我的未来是否延伸向
繋がってるかな
这片天空的彼端
目の前に地図ない道
眼前是没有地图的道路
時々は寄り道もして
偶尔也会绕些远路
360度見回し
环顾四周三百六十度
いざ目指す
再次启程出发
勇敢な挑戦者さ
做个勇敢的挑战者吧
無駄なことして
即使做些徒劳之事
間違いもして
即使犯下过错
そして色重ね
层层叠叠积累色彩
いつか叶うって決め込んで
坚信总有一天会实现
僕は笑っているかな?
我是否在微笑呢？
まだ見えない明日に
向着尚未可见的明天
君が傍にいるだけで
只要有你陪伴在身边
勇気が湧いてくるよで
勇气就会不断涌现
僕は泣いてはいないか?
我是否在哭泣呢？
心に見えない光
心中看不见的光芒
昨日と違う朝焼けが
不同于昨日的朝霞
今日の色に空を染める
将天空渲染成今天的颜色
膝を抱えてひとりきり夜の闇
抱膝独坐在黑夜中
やがて静かに
终将迎来静谧的
そして確かに明けていくよ
确实即将破晓的黎明
君が何度も塗り直して描く未来
你反复重新描绘的未来
僕も見てみたいんだ
我也想亲眼看看
あぁその眼差しだよね
啊就是这样的眼神
胸がねじれて
让胸口阵阵揪紧
くしゃくしゃの涙顔も
你哭得皱成一团的脸庞
あぁ面倒くさいって
啊虽然觉得有些麻烦
思うくらいに君とのこと
但与你相关的一切
僕の記憶埋めつくす
都填满了我的记忆
世間知らずで
纵然不谙世事
上手く行かないことの方が
即使失败的时刻
多いそんなんでも
总是多过顺利
喜びや悲しみの
但能感受到满溢的
この溢れる気持ち感じれる
喜悦与悲伤的这份心情
僕らの人生は
就证明我们的人生
捨てたもんじゃない
绝非毫无价值
僕は恐れちゃいないか?
我是否在畏惧呢？
まだ見えない不安に
面对尚未成形的不安
もっと高く風のように
愿能如狂风般飞得更高
何度でも舞い上がれ
无数次振翅翱翔
僕は楽しんでいるか?
我是否乐在其中呢？
どんなときでも挑戦者
无论何时都做个挑战者
涙が優しさに変わり
当泪水化作温柔
きっと笑顔の花が咲くよ
定会绽放笑容之花
胸いっぱいの情熱で
用满腔热情
顔いっぱいの笑顔で
用满脸笑容
明日を決める
决定明天的模样
僕は笑っているかな?
我是否在微笑呢？
二度と返らぬ大切な毎日だよね
那些永不复返的珍贵日常啊
君が傍にいるだけで
只要有你陪伴在身边
勇気が湧いてくるよで
勇气就会不断涌现
信じたい
好想相信
A ha

僕は泣いてはいないか?
我是否在哭泣呢？
大切な思いはいつでも
珍贵的思念永远存在于
心に見えない
看不见的心中
昨日と違う朝焼けが
不同于昨日的朝霞
今日の色に空を染める
将天空渲染成今天的颜色
泣いて泣いて
尽情哭泣之后
笑ってその先に
笑着走向前方
やがて輝く未来へと進め
朝着终将闪耀的未来前进吧
迷わず君の道を進め
毫不犹豫地走你的道路
思い描いてく未来へと
向着心中描绘的未来
綺麗だね心に広げる暁
在内心铺展美丽的黎明
迷わず君の道を進め
毫不犹豫地走你的道路
きっと輝くと信じて
坚信必定会闪耀
綺麗だね未来に染まってく
染上未来色彩的美丽
君と眺めたい暁
想与你共赏的黎明
いつも僕の背中を押してくれてた
总是温柔推着我后背前行的
優しく
那个温柔
そして綺麗な君の心が好き
又美丽的你的心 我最喜欢
かけがえのないものひとつ
独一无二的宝物
もう手にしていた
早已紧握在手
そして僕は
所以今天我也
今日も君と眺めたい
想与你一同眺望