STILL ～声にならない想い～ - Sweet Licious

声にならない想いが
无法说出口的思念
儚いほど涙になる
虚幻得令人落泪
声にならない想いが
无法说出口的思念
儚いほど涙に変わるよ
终化作转瞬即逝的泪水
伝えきれないままに
那些未能传达的心意
さよならなんて...
却用一句再见潦草收场...
そばにキミがいない
你已不在我身边
Ha-ah I wanna be with you
啊 我想与你相伴
Ha-ah I'm still in love with you
啊 我依然深爱着你
辿った記憶の中
在追寻过的记忆中
キミで溢れているよ
每一帧都满溢着你的身影
少しの笑顔がほら
你曾给予的些许微笑
心を温めてくれてた
如今仍温暖着我的心
見つめあって触れて繋いだ
彼此凝视 指尖相触时
私とキミで1つじゃないの?
我们难道不是合二为一吗?
誰も代わりなんていないよ
无人能取代你的位置
誰も好きになれないよ
除你之外我无法动心
今も声にならない想いが
此刻仍无法言说的思念
儚いほど涙に変わるよ
终化作转瞬即逝的泪水
伝えきれないままに
那些未能传达的心意
さよならなんて...
却用一句再见潦草收场...
そばにキミがいない
你已不在我身边
二人をつなぐ
连结两人的红线
糸は風に消えた
早已随风消散
約束は揺らめいて
曾经的誓言摇曳不定
叶うことない幻
终究是未能实现的幻梦
優しい嘘はつかないで
请不要对我说温柔的谎言
私は1人で平気だよ
我一个人也能好好生活
巡り逢って過ごした季節
相逢相伴的那些季节
私とキミで1つだった
我们曾是如此心意相通
キミのことを探しているよ
我仍在寻找着你的踪迹
キミを嫌いになれないよ
始终无法对你心生厌恶
今も声にならない想いが
此刻仍无法言说的思念
儚いほど涙に変わるよ
终化作转瞬即逝的泪水
空に消えてしまうの
它会在天际消失无踪
キミの心に届かないまま
始终无法抵达你的心底
泣き疲れて眠ってみても
即使哭着入睡耗尽气力
目覚めてしまえばキミのことを
只要睁开双眼又会想起你
忘れることもない
永远无法真正遗忘
見失うこともない
永远无法真正放手
繰り返される日々ね
日复一日重复着轮回
そっと流れてくる歌は
悄然流淌而来的旋律
せつないほど優しいメロディ
是令人心痛的温柔曲调
他に何もいらない
除此之外别无所求
キミがいればI love you forever
只要有你 我便永远爱着你
今も声にならない想いが
此刻仍无法言说的思念
儚いほど涙に変わるよ
终化作转瞬即逝的泪水
伝えきれないままに
那些未能传达的心意
さよならなんて...
却用一句再见潦草收场...
そばにキミがいない
你已不在我身边
二人をつなぐ糸は風に消えた
连结两人的红线 早已随风消散
Ha-ah I wanna be with you
啊 我想与你相伴
Ha-ah I'm still in love with you
啊 我依然深爱着你
Ha-ah I wanna be with you
啊 我想与你相伴
Ha-ah I'm still in love with you
啊 我依然深爱着你
Ha-ah I wanna be with you
啊 我想与你相伴
Ha-ah I'm still in love with you...
啊 我依然深爱着你...
STILL ~声にならない想い~ - Sweet Licious
STILL ~无法传递的思念~ - Sweet Licious
詞：Kadono Toshikazu・Sakurako・Kaede
词：角野俊和·樱子·枫
曲：Kadono Toshikazu
曲：角野俊和