Perfect By Thursday - Kendall Payne

Perfect By Thursday - Kendall Payne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ron Aniello/Kendall Payne

Good week I've got
这周真美好
Gonna see him once again
又能与他相见
Working out
坚持锻炼
Reading up
埋头苦读
Be all smart and slim
只为聪慧又苗条
Who'd knew I'd be this anxious
谁曾想我会如此忐忑
Who'd have guessed this horrid fate
谁又料到这般煎熬
All I know is that I
我只知道我必须
Have to be
在周四之前
Perfect by thursday
变得完美
Perfect by thursday
变得完美
I rarely get to see him
难得能与他相见
And his name is all I know
仅知晓他的名字
He smiles like a king
他笑容如君王般耀眼
And that's all he'd dare to show
却只愿展现这一面
I'm faithfully attending
我虔诚守候
My motive almost pure
初衷近乎纯粹
Reckless in my thinking
思绪肆意翻涌
But it's his that I'm not sure
唯独猜不透他的心意
I'm not sure
我难以确定
Perfect by thursday
变得完美
I'm planning the evening
精心筹划夜晚
I know what I'm wearing
连着装都已想好
And what I'll be singing
我将唱些什么
Perfect by thursday
变得完美
One day left
只剩一天
And it's not looking very good
情况却不太乐观
I haven't seen much progress
离理想中的完美
To perfection like I should
还差得很远很远
But now I cannot quit
但我不能放弃
Because today my be the day
因为今天可能就是那天
That all the effort
所有付出终将得到回报
All the work decides to finally pay
所有努力终会开花结果
Finally pay
终得回报
Perfect by thursday
变得完美
I'm planning the evening
精心筹划夜晚
I know what I'm wearing
连着装都已想好
And what I'll be singing
我将唱些什么
Perfect by thursday
变得完美
Perfect by thursday
变得完美
And then you will fall in love
然后你就会爱上我
I smile when you walk by
当你经过时我微笑
I laugh even louder
我笑得更加灿烂
You don't even bother
你却毫不在意
I hold every memory
我珍藏每一段回忆
As sweet as a lemon
如柠檬般酸甜
As loose as a fire
如火焰般肆意燃烧
To now he's on the TV screen
如今他出现在荧幕上
He's catching for some man
正为某人神魂颠倒
You
你
Moved away and left me here
转身离去留我在此
I don't understand
我始终无法理解
But I'm convinced that he'll be back
但我深信他会归来
When I do least expect
在我最不经意的时候
Despite my opposition
尽管我内心抗拒
I fear that I am correct
却不得不承认事实
Perfect by thursday
变得完美
I'm planning the evening
精心筹划夜晚
I know what I'm wearing
连着装都已想好
And what I'll be singing
我将唱些什么
Perfect by thursday
变得完美
I'm sprinting to make it
我奋力奔跑只为赴约
If I have to fake it
哪怕需要伪装自己
You know I can take it
你知道我能承受这一切
Perfect by thursday
变得完美
Perfect by thursday
变得完美