It’s Not The Same Moon - Michael Esper

It's Not The Same Moon - Michael Esper/Rachel Tucker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rob Mathes

Every night upon the deck I'd watch the turning of the stars
每晚在甲板上，我凝望星辰的流转
All those constellations hanging from the cables and the rigging
那些星座悬挂在缆绳和桅杆之间
Or reflected on a dark lagoon
或倒映在幽暗的湖面上
I'd see your face upon the moon
我在月亮上看见你的脸庞
And now I'm here in front of you
如今我站在你面前
I wonder if you see me true
不知你是否看清真实的我
The little girl I used to be or the woman in this face
是曾经那个小女孩，还是如今这张脸的女人
Like those stars we've travelled light years
就像那些星辰，我们已穿越光年
Since we've stood upon this place
自从我们站在这片土地上
And they all stretch out towards infinity
它们都向着无限延伸
Getting further and further away
渐行渐远
You have to help me figure something out there's a good man
你得帮我弄明白，有一个好男人
He bought a plot of land overlooking the river
他买了一块俯瞰河流的土地
A man I love who's good to me and tom
一个对我很好的男人
And he asks me to marry him and I don't say yes
他向我求婚，我却没有答应
Why is that
这是为什么
Because you know you care for someone else
因为你心系他人
A boy who danced with me made promises in the moonlight
那个与我共舞的男孩 在月光下许下诺言
I love you meg
我爱你，梅格
No you love who I used to be
不，你爱的是曾经的我
Arthur loves who I am
亚瑟爱的是如今的我
It's not the same moon in the sky
天空中的月亮已不再相同
And these are different stars
这些是不同的星星
And these are different constellations
这些是不同的星座
From the ones that you've described
从你所描述的那些
Different rules of navigation
不同的航行规则
Strange coordinates and lines
奇异的坐标与线条
A completely different zodiac
完全不同的星座
Of unfamiliar signs
陌生的符号
It's not the same moon in the sky
天空中的月亮已不再相同
Those planets are misleading
那些行星在误导
So I shouldn't even try
所以我甚至不该尝试
To take a bearing or a reading
去确定方向或读取信息
Just accept that things are different
只能接受事物已不同
There's no choice but to comply
别无选择，只能顺从
When smarter men have failed
当更聪明的人也失败
To see the logic as to why
无法理解其中的逻辑
It's not the same moon
这已不是那轮明月
It's not the same moon
这已不是那轮明月
It's not the same moon in the sky
天空中的月亮已不再相同
Goodbye Gideon
再见了，吉迪恩