恋愛DRIVER ~Fooさんの歌~ - YELLOW FRIED CHICKENz

恋愛DRIVER ~Fooさんの歌~ - YELLOW FRIED CHICKENz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：GACKT・JON

曲：TAKUMI

ドキドキな恋に溺れて
沉溺于心跳不已的恋情
自分のシャフト握りしめて
握紧自己的传动轴
ANYTIME, ANYTIME
无论何时 无论何时
独りじゃ満たされない…
独自一人无法满足...
無駄にアクセル噴かしても
徒劳地踩下油门
悪戯に焦らされる現実
被恶意挑逗的现实
ANYWAY, ANYWAY
无论如何 无论如何
ブレーキが見つからない
始终找不到刹车
諦めきれないから声を大にして
无法彻底死心便放声呐喊
「NO WAY!!!」
「绝不认输!!!」
負けるな、オレ… SUCK MY GAS!!!
别认输啊 我...吮吸我的汽油!!!
恋愛DRIVER
恋爱DRIVER
オレはCRAZY DRIVER
我是CRAZY DRIVER
恋の行方は TO BE CONTINUEDでしょう?
恋情的结局定会 未完待续吧?
泣いて…泣き疲れ、敗戦濃厚
哭泣...哭到力竭 败北近在眼前
もう実はフライデー
其实已是星期五
「ほら、行けオマエら!!!」
「来吧 你们快出发!!!」
いっちょ、ヤっちゃいますか? DRIVE ON!!
不如就此大干一场? DRIVE ON!!
THROUGH WHATEVER IT WILL TAKE
突破所有阻碍
MY FOOT'S ON THE GAS AND OFF THE BRAKES
我的脚踩油门松开刹车
NOTHIN'S BRINGIN' ME DOWN
没有什么能阻挡我
NO TIME TO WASTE, I CAN'T SPIN OUT
没有时间浪费 我不能打滑
START LINE!!

GREEN LIGHT!!
绿灯亮起!!
SO DRIVE ON!!
全速前进!!
ナケナシの金をはたいて
挥霍着来之不易的金钱
今夜もキラキラの貢ぎ物
今夜又献上闪闪发光的贡品
EVERY TIME, EVERY TIME
每次都是 每次都是
着けてるの見たことない
从未见你佩戴过
失恋シグナル、見て見ぬフリをして
对失恋信号视而不见
「GO AWAY!!!」
「快滚开!!!」
焦るな、オレ… KISS MY A**!!!
别焦躁啊 我...亲我的屁股吧!!!
恋愛DREAMER
恋爱DREAMER
YOU'RE A LAZY DREAMER
YOU'RE A LAZY DREAMER
愛の奇跡は TO BE CONTINUEDでしょう?
爱的奇迹定会 未完待续吧?
抱いて、抱きしめて
拥抱 紧紧相拥
NO COMPLAINTS CAUSE IT'S FRIDAY
没有怨言因为这是周五
FOR THE WEEKEND OF MY LIFE
为了人生中最棒的周末
IS JUST ABOUT TO START
即将拉开序幕
DREAM ON!!

たとえこの恋の…恋路の行き先が、何も見えなくても
即便这段恋情...情路的尽头 什么都看不见
「ONE WAY!!!」
「单行道!!!」
止まるな、SUCH A PAIN IN THE A**!!
别停下 真是令人火大的家伙!!
恋愛DRIVER
恋爱DRIVER
オレはCRAZY DRIVER
我是CRAZY DRIVER
恋の行方は TO BE CONTINUEDでしょう?
恋情的结局定会 未完待续吧?
泣いて…泣き疲れ、敗戦濃厚
哭泣...哭到力竭 败北近在眼前
もう実はフライデー
其实已是星期五
「ほら、行けオマエら!!!」
「来吧 你们快出发!!!」
いっちょ、ヤっちゃいますか?
不如就此大干一场?
恋愛DREAMER
恋爱DREAMER
YOU'RE A LAZY DREAMER
YOU'RE A LAZY DREAMER
愛の奇跡は TO BE CONTINUEDでしょう?
爱的奇迹定会 未完待续吧?
抱いて、抱きしめて
拥抱 紧紧相拥
NO COMPLAINTS CAUSE IT'S FRIDAY
没有怨言因为这是周五
FOR THE WEEKEND OF MY LIFE
为了人生中最棒的周末
IS JUST ABOUT TO START
即将拉开序幕
DREAM ON!!

NON STOP!!
永不停歇!!