BLUE - BIGBANG

BLUE - BIGBANG (빅뱅)

词：G-DRAGON/TEDDY/SUNNY

曲：G-DRAGON/TEDDY

冬から春へ変わる
冬去春来
心は懐かしさであざだらけ
我的心 因为想你而伤痕累累
I'm singing my blues

悲しみも涙も青く染まる
悲伤和眼泪都染上蓝色
I'm singing my blues

浮き雲に放した愛
放手浮云的爱情
Oh oh

自ら離れたから
是我选择了放手
Imma say good night
所以我还有勇气跟你说晚安
僕たちの Love story tonight
我们的爱情故事 今晚
「愛」の前に「B」を付けた
“爱”的面前附带了“Bye”
When I said good bye
当我说再见
君の目は Teary eyes
你双瞳含着泪水
忘れたいのにできないよ
明明想忘记 可是却做不到
I feel so hollow
我的心仿佛被挖空了一般
君以外の人を
除了你
愛する事はないよ
我怎么可能爱上其他人
All alone now everyday
每天都是孤单一人
出会ってから君を
遇到你的那天起
愛した死ぬほど
这份爱到死也不停止
今や青く染まり枯れ
现在这颗心 染上枯竭的蓝色
君を感じられない心に
再也感受不到你的存在
冬から春へ変わる
冬去春来
心は懐かしさであざだらけ
我的心 因为想你而伤痕累累
I'm singing my blues

悲しみも涙も青く染まる
悲伤和眼泪都染上蓝色
I'm singing my blues

浮き雲に放した愛
放手浮云的爱情
Oh oh

心臓が止まったようだ
心脏仿佛停止跳动
終わった所で凍りついた
在分手的地方冰封住的
You and I
你和我
頭に刻む Trauma 乾く
脑海里雕刻的创伤
涙で思い出すオレの愛
干涸的眼泪回忆起我的爱
辛くも悲しくもない
没有痛苦 也没有悲伤
Talking to myself inside
跟内心的自己对话
我慢できず堪えられない
已经无法忍耐
全ては仕方が無かった
所有的一切我都无可奈何
人は出会いや別れを続けるんだ
人 在邂逅与离别中成长
出会ってから君を
遇到你的那天起
愛した死ぬほど
这份爱到死也不停止
今や青く凍りついた
现在这颗心 已经冰封在那片蓝色底下
君を感じられない心に
再也感受不到你的存在
冬から春へ変わる
冬去春来
心は懐かしさであざだらけ
我的心 因为想你而伤痕累累
青い月灯り浴びて
沐浴在暗蓝色的月光下
今夜も眠りにつく
今夜我也独自入睡
夢でも君を探してさまよい
依旧在梦里寻觅你为你徘徊
この唄歌うよ
继续唱起这首歌
I'm singing my blues

悲しみも涙も青く染まる
悲伤和眼泪都染上蓝色
I'm singing my blues

浮き雲に放した愛
放手浮云的爱情
I'm singing my blues

悲しみも涙も青く染まる
悲伤和眼泪都染上蓝色
I'm singing my blues

浮き雲に放した愛
放手浮云的爱情
Oh oh