Miss Cigarette - Rizzle Kicks

Miss Cigarette - Rizzle Kicks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Diiieee miss illusion
迷失在幻象中
Mmm yeah I love it when my lips are on her
嗯，我喜欢我的唇贴在她身上的感觉
There's a spark in our relationship I plant a kiss upon her
我们的关系中有火花，我在她唇上印下一吻
I f**k around too much and there's a risk that I'm a goner
我太过放纵，可能面临危险
So I've got her on hand like a badge of honour
所以我将她留在身边，像一枚荣誉勋章
The downside is she's never there when I'm lacking dollar
但问题是，当我缺钱时她总不在
So I've got to try and go through a day without acting bothered
所以我得试着度过一天，不表现出烦恼
In the hope she'd leave me alone because I'm better off her
希望她能离开我，因为离开她我会更好
But I see that spark and I just accept the offer
但我看到那火花 便欣然接受
So many people say why are you with her
许多人问我为何选择她
And I'm like she's a damn good kisser
我只是说 她的吻技无可挑剔
She feeds my addiction
她满足了我的渴望
She leaks something different
她带来与众不同的感觉
The smoke from our last meeting has risen
我们上次相遇的烟雾已消散
Keep her away from all of the other boys
让她远离其他男孩
Cause you know she's every single cutters choice
因为你知道 她是每个追求者的选择
Always there when the cold nights are lurking
每当寒夜降临，她总在我身旁
Gotta keep hold of my golden virgin
我必须紧紧抓住我的宝贵纯真
I think she's good for me
我觉得她对我有益
That's why I don't want her to leave
这就是为什么我不想让她离开
She helps me get down even when I shouldn't be
即使我不该放纵，她也让我沉沦
She's there when I'm in need
在我需要时，她总会出现
But she isn't cheap
但她并不廉价
The last time I saw her
上次我见到她时
Mostly I couldn't breathe
大多数时候我无法呼吸
And they say she's bad for me
他们说她对我不利
But they say she's bad for me
但他们对我说她对我不利
But I don't think she's bad for me
可我不认为她对我不利
But it's a bit of a miss illusion
但这有点像是错觉
She's got a mate called benson
她有个朋友叫本森
But he's a bitter of a waster
但他是个浪费时间的家伙
Always chats about silver and gold
总是谈论着金银财宝
But I don't think that he's safe right
但我不认为他现在是安全的
Plus his mate like's to come out at break time
而且他的朋友喜欢在休息时间出来
Try's to act bad but I've smoked him like 8 times
试图装酷，但我已经击败他八次了
And if I take it the wrong places then I face a fine
如果我把事情搞砸了，我可能会面临罚款
And if I don't take it much she say's it's a waste of time
如果我不怎么处理，她会说这是浪费时间
In fact she doesn't lie
事实上，她并没有撒谎
She tells me that she's bad for me
她告诉我她对我不好
Even when I patch things up I don't feel like I have to leave
即使我修补了关系 我也不觉得必须离开
I said I had to leave I had to get away
我说过我必须离开 我必须逃离
It's funny when I'm not around I've seen better days
有趣的是 当我不在时 我反而过得更好
Sometimes I demonstrate how to set it straight
有时我会展示如何理清一切
I filter out the b******t and keep her locked in case
我过滤掉那些无意义的东西 却依然将她锁在心里
But when I'm chilling she's always in my mind
但当我放松时 她总在我脑海中
I do her out but the doubts are just glassed in side
我试图摆脱她 但疑虑却如影随形
I should respond in time but then I found out
我本应及时回应 但后来我发现了真相
The last boy she kissed coughed and died
她上一个吻过的男孩咳嗽着死去
I think she's good for me
我觉得她对我有益
That's why I don't want her to leave
这就是为什么我不想让她离开
She helps me get down even when I shouldn't be
即使我不该放纵，她也让我沉沦
She's there when I'm in need
在我需要时，她总会出现
But she isn't cheap
但她并不廉价
The last time I saw her
上次我见到她时
Mostly I couldn't breathe
大多数时候我无法呼吸
And they say she's bad for me
他们说她对我不利
But they say she's bad for me
但他们对我说她对我不利
But I don't think she's bad for me
可我不认为她对我不利
But it's a bit of a miss illusion
但这有点像是错觉
M-i-s-s-c-i-g-a-are-e-t-t-e leave me be

M-i-s-s-c-i-g-a-are-e-t-t-e leave me be

Can you please leave my vicinity
请你离开我的视线
Can you please leave my vicinity
请你离开我的视线
Actually wait nah I'll have another kiss
等等 我还想再吻你一次
Oh chick I'm in love with this chick what this it's
哦 我深陷于你 无法自拔
Straight robbery
这简直是掠夺
She's always there when I'm by myself and I can't remain solitary
每当我独处时 你总在我身边 我无法忍受孤独
Babe honestly
宝贝 说实话
It appears that your bad for my health and a quick way to poverty
你似乎对我的健康有害 还会让我迅速陷入贫困
You went from my pal to my lover
你从我的朋友变成了我的爱人
Now I see you outside with thousands of other
此刻我看到你与成千上万的人在一起
But you're on my mind right now
但你仍占据着我的思绪
So I guess I'm coming down from another little fling
所以我正从另一段短暂情缘中抽身
Gotta confess this
我必须承认
I think she's good for me
我觉得她对我有益
That's why I don't want her to leave
这就是为什么我不想让她离开
She helps me get down even when I shouldn't be
即使我不该放纵，她也让我沉沦
She's there when I'm in need
在我需要时，她总会出现
But she isn't cheap
但她并不廉价
The last time I saw her
上次我见到她时
Mostly I couldn't breathe
大多数时候我无法呼吸
And they say she's bad for me
他们说她对我不利
But they say she's bad for me
但他们对我说她对我不利
But I don't think she's bad for me
可我不认为她对我不利
But it's a bit of a miss illusion
但这有点像是错觉