Like I’ve Never Been Gone(2006 Remaster) - Robert Plant

Like I've Never Been Gone (2006 Remaster) - Robert Plant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'll see you baby when the ice has broken
冰雪消融时 亲爱的我们将重逢
When the rain stops falling down
当绵绵细雨停歇之际
I'll be waiting for you baby when your time has come
我会守候着你 待你阴霾散尽时
And your face no longer frowns
待你重展笑颜之日
I caught a taste of springtime on your lips
你唇间残留着春日的芬芳
I saw the sunlight in your eyes
你眼中跃动着阳光的暖意
I wake to find you smiling with the dawn
晨曦中醒来见你含笑依旧
Just reminders of the time
那都是往昔时光的印记
I feel your breath I look around but you're gone
我仍能感受你的气息 环顾四周却不见你踪影
I see the place where you were lying
凝望着你曾躺卧的地方
I caught a taste of springtime on your lips
你唇间残留着春日的芬芳
I see the sunlight in your eyes
在你眼中看见阳光闪耀
It's been so long it's been so long
漫长时光 漫长时光
So long since you've been gone
自你离去已如此漫长
I look away I can see that you're gone
移开视线 才惊觉你已远去
I guess I'm standing here alone
原来我始终独自伫立于此
Across the sea I see bluebirds on high
越过重洋 我看见蓝鸟高翔
In the wildest places too
在荒野深处也翩跹
Above the ground the wind is calling out to me
风掠过大地 声声唤我归途
Oh lead me back to you
请指引我回到你身旁
I caught a taste of springtime on your lips
你唇间残留着春日的芬芳
I can still see the sunlight in your eyes in your eyes
你眼底仍漾着阳光 荡漾
It's been so long it's been so long
漫长时光 漫长时光
So long since you've been gone
自你离去已如此漫长
I look away I can see that you're gone
移开视线 才惊觉你已远去
I guess I'm standing here alone
原来我始终独自伫立于此
Well I'll see you baby when the ice has broken
待冰雪消融时 亲爱的我们将重逢
When the rain stops falling down
当绵绵细雨停歇之际
I'll be waiting for you
我会一直守候
Baby when your time has come
待你走出阴霾之时
And your face no longer frowns
待你重展笑颜之日
And I caught a taste of springtime on your lips
你唇间还留着春天的芬芳
I saw the sunlight in your eyes
你眼中跃动着阳光的暖意
I can I can I can see that it's true
我能 我能 我能确信这一切真实
Just like just like I've never been gone --
仿佛 仿佛我从未离开过——