Pinball Cha Cha - Yello

Pinball Cha Cha (Album Version) - Yello
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Welcome in Lucy's Bar
欢迎来到露西酒吧
Hey, you gentlemen over there
嘿 那边的绅士们
Come on closer, see me play
靠近些 看我表演
The sensational game
这令人惊叹的游戏
It's the only thing, I've got in my life
这是我生命中唯一所有
And I play it every day
我每天都沉浸其中
And, well, believe it or not
信不信由你
It's just pinball and for me
这不过是弹珠机 但对我而言
It's Claro que si, Claro que si
当然如此 毫无疑问
Come, come close to me
来吧 靠近我身边
I tell you man, you will see
告诉你 你会明白
I'm like happy tree
我就像快乐树
Come close and then you will see
靠近些 你就能看见
Every ball for me's another game
每颗弹珠对我都是新游戏
For you this always looks the same
对你却总是千篇一律
Every ball for me's another game
每颗弹珠对我都是新游戏
For you this always looks the same
对你却总是千篇一律
Hey you, man, you watch me
嘿 老兄 你且看我表演
Might be right, I am a fool
或许你说得对 我是个傻瓜
But man, why don't you tell me
但老兄 为何不告诉我
If you know a better tool
若你知道更好的消遣
All the gates are lit
所有闸门都亮起光芒
This is very good for me
这对我可是天大的好事
It's like a kiss
就像甜蜜的亲吻
Watch out man and you will see
靠近点看 你就会明白
Now all lights are on
此刻所有灯光为我点亮
Believe me man, that I have won
相信我 这次我真的赢了
I know for you this doesn't look a lot
也许你觉得这微不足道
For me this is the only thing I got
但这是我生命中唯一的骄傲
I really couldn't care less
我根本不在乎
If you take me a for a fool
就算你觉得我是个傻瓜
I know you couldn't show me
反正你也无法证明
Any better tool
还有什么比这更美妙
Oy oy oy, I like my toy
嘿 嘿 嘿 我钟爱我的玩具
Claro que si is yes for sure
当然确定 毋庸置疑
Oy oy oy, I like my toy
嘿 嘿 嘿 我钟爱我的玩具
A knack inside, I win another game
灵光乍现 我又赢下一局
I press the button and it's not the same
按下按钮 却已今非昔比