缶ビール (罐装啤酒) - 柴田淳

缶ビール (罐装啤酒) - 柴田淳

詞：柴田淳

曲：柴田淳

僕をわかってくれる
为了使你了解我
何かを探して
而寻找着什么
今日もまた
今天又再次
共に歩んだ靴を
一起脱下鞋子
脱いて終わった
结束了一天
お疲れサマとビールが
道一声辛苦你了
染み込んでゆく
啤酒的醉意渗透开来
誰かに勝てたら
要是能胜过别人
もっとうまいのかなぁ
就会更好喝一点吗
見上げた空ほほえむ風
仰望的天空 微笑的风中
泳いでる君
畅游的你
いつもの夜
一如往常的夜晚
浮かんでは消える賢い生き方
浮浮沉沉 精明的生活方式
どれも僕らしくないんだ
怎么看也不像我的风格
悲しいこと嬉しいこと
悲伤的事 开心的事
楽しいこと
愉快的事
そのすべてを
那所有的一切
僕はありのまま感じてゆきたい
我想就这样去感受
それが僕が僕でいること
因为我就是我
誰かが言った
谁曾经说过
君はそのままでいいと
像你现在这样就很好
まっすぐに心信じて
只管相信自己的心
歩いてゆけばいいと
大步走下去就好
誰かが言った
谁曾经说过
君は何も見えてない
你什么也看不见
僕は今日も
我今天也
僕をやってていいの
可以做自己吗
冴え渡る空千切れる雲儚い夢
清澈的天空 零碎的云 虚幻的梦
僕の笑顔
我的笑容
優しい涙も深まる絆も
温柔的泪水 深厚的羁绊
いざとなればなにもなくて
一旦发生问题就什么都沒了
きらめく星そよいでく髪
闪烁的星辰 摇曳的发丝
流れる君
流动的你
浅い眠り
浅浅入眠
誰にも頼れず甘えられない
不依靠任何人 不向任何人撒娇
強い僕が今日も生きてる
坚强的我今天也生存着
見果てぬ夢届かぬ思い
未实现的梦想 无法传递的思念
戻せぬ時間
不能倒流的时间
君の言葉
你的话语
乗り越えられないものがあるなら
如果有不能跨越的事物
僕はどこに行けばいいの
我该去向哪里才好
見えない糸青い小鳥
无形的丝线 蓝色的小鸟
小指で交した約束
小指拉钩的约定
僕が僕らしく生きてく意味を
希望有一天能明白
いつかわかる時が来たらいい
活出自我的意义
いつか僕は僕になれると
有一天我会成为我自己