When I Fall In Love - Carpenters

When I Fall In Love - Carpenters (卡朋特乐队)

Maybe I'm old fashioned feeling as I do
也许我有点守旧，跟随感觉行事
Maybe I'm just living in the past
也许是我还活在过去
But when I meet the right one I know I'll be true
但是当我遇到对的人，我知道我要真诚对待
My first love will be my last
我的初恋将会是我最后一次恋爱
When I fall in love it will be forever
当我恋爱，这爱将会永恒
Or I'll never fall in love
否则我宁肯永远不爱
In a restless world like this is
在这样一个躁动不安的世界
Love is ended before it's begun
爱经常还没开始就已结束
And too many moonlight kisses
有多少月光下的亲吻
Seem to cool in the warmth of the sun
在阳光的温暖中冷却
When I give my heart it will be completely
当我交出我的心，那将是完完整整的给予
Or I'll never give my heart
否则我宁肯永不交出自己的心
And the moment I can feel that you feel that way too
当我感觉到你的感受和我一样时
Is when I fall in love with you
就是我爱上你的时刻
And the moment I can feel that you feel that way too
当我感觉到你的感受和我一样时
Is when I fall in love with you
就是我爱上你的时刻