Next Season - Minami

Next Season - 栗林みな実 (栗林美奈实)

词：栗林みな実

曲：菊田大介

空の色のすべてを未来で見せるね
天空颜色的全部 在未来都会让你看到
わたしがあなたを連れてゆくから…
因为我会带你去
過去の扉あけると
打开过往的门扉
はじめて気づく景色があるの
有第一次留意到的景色
すれ違いの優しさ
擦肩而过的温柔
不器用な風に消えてゆく
都消散在笨拙的风中
あの日手を繋ぎ 永遠、誓ったとき
那天我们手牵手 许下永恒的誓言的时候
輝いていた星座は 今でも…
那熠熠生辉的星座 如今依然没有改变
記憶の波 切なく奏でているけど
记忆的浪潮 虽然奏着悲伤的旋律
わたしは何度も生まれ変われる
但是我已经历无数次蜕变
巡りあえた季節を
那流转的季节
もう一度信じたい
想要再一次相信
ふたりで今 越えたい…
希望两人一起度过现在
満ちては引く…
潮水涨涨落落
暗闇の海を今日も漂う
如今依然飘荡在黑暗的大海里
それは癒えない傷、降らせた涙ね
这是为没有愈合的伤口流下的眼泪
想い 走りだす
思绪纷飞
誰も入れない 哀しみ眠る部屋に
不让任何人进入 那与悲伤同眠的房间
ひかり灯せる強さがほしいよ
想要点亮灯光的坚强
空の色のすべてを未来で見せるね
天空颜色的全部 在未来都会让你看到
わたしがあなたを連れてゆくから…
因为我会带你去
重なりあう奇跡
互相重叠的奇迹
そう ずっとここにある
是的 一直在这里
たどり着いた“始まり”
终于到达的开始
白い霧が続いて 迷ったとしても
白色雾气还在弥漫 即使迷失
かならず行けるよ 虹の彼方へ
也一定会前进 向着彩虹的彼岸
記憶の波 切なく奏でているけど
记忆的浪潮 虽然奏着悲伤的旋律
わたしは何度も生まれ変われる
但是我已经历无数次蜕变
巡りあえた季節を
那流转的季节
もう一度信じたい
想要再一次相信
ふたりで今 越えたい…
希望两人一起度过现在