東京ジオラマ - 片霧烈火

東京ジオラマ - 片霧烈火
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：片霧烈火

曲：片霧烈火

偽りライトに彩られている
被虚伪的灯光所装点
エセ気味世界の東京ジオラマ
这虚伪世界的东京立体模型
嗚呼悪意が救い
啊 恶意即是救赎
受難街新宿
受难之街新宿
レプリカな愛にも
就连复制的爱意
さんざうんざりだわ
也早已令人厌倦不堪
ビルの谷間に堕ちてゆく
向着高楼峡谷坠落而下
迷子の灰被り
披着灰烬的迷途者
魔法使いはまだ来ない
魔法师仍未到来
未来へのパス失くしたのなら
若已遗失通向未来的通行证
この牙で守ってあげる
就用这獠牙来守护你
だからあなたは誓えばいい
所以你只需对我立下誓言
あたしへだけの愛を
将全部的爱都献给我
刻跡と共に
与刻痕同在
進んだ先まで暗がりならばね
若前行之路布满黑暗
いっそ溶け込むの
索性就彻底融入
東京ジオラマ
东京立体模型
嗚呼追い詰められて池袋小路
啊 被逼至池袋暗巷
新しい世界へと
向着崭新的世界
踏み込みましょう
迈步前行吧
ビルの谷間に堕ちてゆく
向着高楼峡谷坠落而下
迷子の灰被り
披着灰烬的迷途者
魔法使いはもう来ない
魔法师不再到来
疼く欲望満たされるまで
直到躁动的欲望得到满足
この牙で奪ってあげる
就用这獠牙为你掠夺
だからあなたは捧げばいい
所以你只需向我献上
あたしへだけの忠誠
独属我的忠诚
迷わぬ瞳で
用坚定的眼神
運命に心蝕まれても
纵使心灵被命运侵蚀
貴方の腕抱きしめたいの
仍想紧拥你的臂弯
エセ気味世界レプリカの中
在虚伪世界的复制品中
唯ひとつきりの真実
唯有一份真实
そしてあなたは誓えばいい
所以请你立下誓言
あたしへだけの愛を
将全部的爱都献给我
刻跡と共に
与刻痕同在
誓ったのならば帰り道はない
若立下誓言便再无归途
何所へ行きましょう
该前往何方呢
東京ジオラマ
东京立体模型